Edicions 62, 1986. 238 páginas. Trad. Andreu Nin. La construcción de una presa sirve como metáfora de la lucha de la revolución para que el hombre domine a la naturaleza y también como excusa para desplegar una galería de personajes que se adaptan al nuevo ambiente. Amor y desamor, comportamientos nobles y egoístas. Traducida y prologada por Andreu Nin, lo que es un valor añadido. Andreu dice de Pilniak que es un escritor compañero, ...

Edhasa, 1998. 112 páginas. Tit. Or. First love. Trad. Dimas Mas y Mercedes Cernícharo. Josie es una niña de once años, y después del divorcio de su madre tienen que ir a vivir como parientes pobres a la casa de su tía. Allí conocerá a su primo Jared, de 25 años, por el que se sentirá atraída con desgraciadas consecuencias. Primer contacto con la autora, y que comienzo. Una historia agobiante, trágica y cruda. Una bofetada desde el mi...

Impedimenta, 2007. 126 páginas. Trad. Sara Gutiérrez. El Zar Alejandro visita Londres y le obsequian con algo maravilloso, una pulga de acero que baila cuando se le da cuerda. Convencido de que es la demostración de la superioridad de la industria extranjera, será su sucesor quien descubra que en la propia Rusia hay gente capaz de mejorarlo. Recién cogido el libro en la biblioteca, mi amigo Óscar me comentó que no entendía la fama qu...

deBosillo, 2001. 110 páginas. Antología seleccionada por Ricardo Cano y Rosa Lentine, que recoge los mejores poemas de los libros del autor, desde Versos de pronto de 1945 hasta Melos melancolía. Leído dentro de mi propósito este año de leer más poesía. Dentro de mi muchas veces nombrada por aquí ignorancia en este terreno, prefiero sus versos primerizos, muchas veces llenos de un dolor tierno o esperanzado, referencias a la muerte o...

Candaya, 2008. 116 páginas. Recopilación de microrrelatos, habitualmente no más extensos de cuatro líneas. Algunos bordeando más el aforismo o la anécdota sencilla que la ficción. El suicida descortés del título es el que se tira en la línea del metro y nos fastidia a los demás el transporte. Para decirlo corto no me ha gustado. Me ha parecido un conjunto muy flojo y algunos cuentos verdaderamente malos. No he encontrado ninguno dest...