No podía perderme la adaptación de Àlex Rigola y Pablo Ley de la obra maestra de Bolaño. Por la escasez de fechas y compromisos personales sólo podía ir el jueves 22, y estuve pagandolo caro todo el fin de semana. Hay que tener valor para hacer una adaptación como esta. La idea original de Bolaño era publicar cinco libros -y no uno-. Bolaño teje muchas historias en cada una de las partes, historias que están interconectadas. Si adaptar uno de los libros ya sería complicado, adaptar los cinco parecía imposible. El resultado es una obra de teatro que dura, con descansos, seis horas. Cada una de las partes dura aproximadamente una hora. Yo salí del trabajo a las siete de la tarde y llegué a casa a las dos y media de la noche. Esto es poner a prueba al público. Sin embargo, el teatro estaba lleno -y no es pequeño, yo tenía un asiento bastante lejos del escenario y eché de menos unos prismáticos. Tampoco se hace pesado; uno acusa que se hace tarde, pero no se cansa del espectáculo. En El Periódico dan cuenta del estreno: Rigola convierte la novela ‘2666’ en un montaje de cinco horas, y…

Mi disciplina por el desagüe: hoy tocaba reseña, pero como me la he dejado en casa y no pasaré hasta más allá de las 12 (y ya será tarde) me cambio con el martes las noticias. El sábado empezó el festival Fet a Mèxic y hoy ya empiezan las charlas y demás actos. En la bitácora se pueden encontrar todas las actividades, les copio las de hoy: Charla virtual entre José Andrés Rojo desde Barcelona y Alejandro Rossi desde México. Lolita Bosch y Diego Celorio (Agregado cultural del Consulado de México en Barcelona) presentan antes el ciclo Diálogos. Hora: 18’15h Lugar: Auditori CaixaForum Conversan Enrique Vila-Matas y Mario Bellatin con Emilio Manzano, conductor de distintos programas de televisión en torno al mundo de la lectura. Hora: 19’30h Lugar: Auditori CaixaForum A ver a cuales puedo escaparme. Más noticias desde México (y Aragón): Ya ha salido el número siete de la revista Narrativas, de la que esperamos cada número con ansia. Sus editores, Magda Díaz y Morales y Carlos Manzano se superan a cada número. Esta vez con una mayor fuerza por la parte narrativa, pero sin olvidar el ensayo -con ganas de leer el que sobre Bolaño escribe Miguel Esquirol….

La esquina de Diputación con Aribau es especialmente promiscua en librerías de segunda mano. Posiblemente motivada por la cercanía de la universidad de filología. La Llibrería Studio está situada en la calle Diputación 220, casi haciendo esquina con Aribau, aunque hay otra con el mismo nombre que también aparecerá por estas páginas. Tiene un escaparate muy agradable de mirar, algo que hacía varias veces por semana cuando vivía cerca. Se fundó en 1986 y está especializada en el libro antiguo y nuevo de segunda mano. Es muy común ver las novedades recientes a las pocas semanas en libros practicamente nuevos y con importantes rebajas. No tienen un comprador tipo y sus libros los obtienen comprando bibliotecas, a particulares y a colegios. Comparten web con su otra librería: Studio Libros antiguos. En esta librería he comprado muchos libros de Bolaño -por ejemplo, el Para Roberto Bolaño y 2666 para regalar. Suelen tener también muchos de la editorial Acantilado a buenos precios. Me gusta su mesa central organizada por precios donde se puede ir curioseando: Si se acercan por la zona podrán ver la plaza Universidad, recorrer varias de las librerías de la zona, y después tomar una cervecita en la terraza…

Llevaba mucho tiempo comprando libros sin añadirlos al esclavo lector, así que he decidido ponerme al día y actualizar la lista. He puesto mis últimas compras -incluyendo los dos últimos de Bolaño– y los títulos de colección de obras completas. Hay una buena cantidad de libros de Borges, Cortázar, Carpentier, García Lorca o Pérez Galdós. Sumándolos todos son casi trescientos, así que ya me puedo poner a la tarea. En cuanto me ponga al día con las reseñas, algo que me está costando bastante dada la acumulación que tenía pendiente. Menos mal que en Agosto hay poco trabajo. Pueden curiosear entre las novedades y, como siempre, dar su voto al libro que quieran que me lea. Les seguiré obedeciendo.

Ed. Espasa-Calpe, Col. Austral, 1941, 1942, 1942, 1943, 1943, 1944, 1944, 1945, 1946, 1947, 1948. 300 páginas. Mujer de armas tomar Rómulo Gallegos no es nuevo en este Cuchitril. Empecé a leerlo porque Bolaño ganó el premio que lleva su nombre; un motivo pedestre pero que me ha llevado a conocer a un gran autor. Doña Bárbara es el libro más famoso del autor. El ejemplar que tengo, de la famosa colección Austral que se me cae a cachos, es de 1948 y ya llevaba once ediciones. No quiero ni pensar las que tendrá ahora. Un verdadero éxito de ventas. Santos Luzardo, un joven de ciudad, viaja a los llanos para hacerse cargo de una hacienda. Allí se encontrará con Doña Bárbara, la devoradora de hombres, salvaje, bella y terrible a la vez. Doña Bárbara es la cacique del territorio y tiene corrompida a la ley. Un hombrecito como Santos parece poca cosa para plantarle cara pero ¿quién sabe? No es extraño que el libro haya tenido tanto éxito; tiene todos lo ingredientes para ello: acción, exotismo, una mujer arrebatadora con caracter, el paisaje inigualable de la cuenca del Orinoco. Personalmente prefiero Canaima, donde Rómulo Gallegos explota mejor su dominio…