Editorial Valdemar, 1999. 140 páginas. Tit. Or. Dreadnought Hoax / The society. Traducción: Dámaso López García. Inocente broma literaria Un librito pequeño pero curioso; narra la inocentada que perpretaron entre otros Virginia Woolf y su hermano Adrian Stephen al simular ser una delegación abisinia y visitar el acorazado Dreadnought. Tiene su propia entrada en la wikipedia: Dreadnought hoax. Además de la narración de los hechos se incluye un breve relato de Woolf, La sociedad en el que cita estos sucesos. Se cita un antecedente: Unos años antes, un anciano delincuente ale­mán, disfrazado de oficial prusiano, se puso al frente de un pelotón de soldados, se acercó a un pueblecito, a Kópenick, y, tras una exhibición de fuerza, tomó el ayuntamiento, arrestó al alcalde, y confiscó unos cuantos documentos oficiales19. Estos acontecimientos llenaron a toda Europa de regocijado horror, y quizá hayan inspirado a los abisinios, aunque al parecer Adrián Stephen opina que su inocentada fue anterior. Que se explica en una nota al pie: El incidente al que alude Quentin Bell ocurrió el diecisiete de octubre de 1906. En Kópenick, un pueblo próximo a Berlín, un hombre disfrazado de oficial del ejército, con un grupo de personas disfrazadas de soldados,…

Editorial Valdemar, 1997. 940 páginas. Tit. Or. Portraits in miniature. Trad. Dámaso López García. Vidas originales Me gustan mucho los libros del Club Diógenes de la editorial Valdemar. Publican con gusto, editan bien y no son caros. Sólo por la publicación de muchos libros de Chesterton que eran prácticamente inencontrables ya deberíamos darles las gracias. También han editado autores del círculo de Bloomsbury, como estos Retratos en miniatura. Se trata de una colección de biografías breves de personajes no siempre muy conocidos, pero siempre interesantes. Escritas con fino humor, en su momento resultaron bastante escandalosas, aunque yo he sido incapaz de encontrar qué provocaría esas reacciones. Del iluminado Muggleton a la manipuladora Madame de Lieven incluyendo un apéndice con siete historiadores ingleses. Se disfrutará mucho más si se tiene una cultura anglosajona -que no es mi caso-, pero el conjunto es divertido, interesante, original y -pese a los años transcurridos- muy fresco. La selección es muy acertada y me ha recordado a la Historia universal de la infamia de Borges. Las anécdotas más jugosas no son exclusivas de los grandes de la historia, y sobre estos oscuros personajes hay mucho que contar. Si se hace bien, como en el caso…

Ediciones Valdemar, 2004. 348 pág. Tot. Or. ??. Trad. Jose Luis Moreno-Ruiz Un loco muy cuerdo La editorial Valdemar está publicando unos libros muy interesantes a precios reducidos. En este caso le ha tocado a un libro poco conocido de Chesterton uno de mis autores preferidos (no me extenderé en alabanzas porque ando con prisas pero lo digo). Es una suerte, porque como CHesterton se convirtió al catolicismo en una Gran Bretaña protestante, fue muy publicado en España incluso en tiempos de la dictadura, con lo que se pueden encontrar muchos libros suyos de saldo por ahí. Aunque es más conocido por su serie del Padre Brown, Chesterton tiene muchos otros libros, y todos recomendables. El protagonista de este libro es Gabriel Gale, un poeta algo extravagante que conseguirá resolver una extraña colección de crímenes y situaciones misteriosas gracias a su peculiar empatía con el modo de pensar ‘lunático’. Como muestra, un botón; en ‘El Pájaro amarillo’, el descubrimiento de un canario suelto en los bosques conseguirá evitar un desastre causado por un loco de la libertad. En ‘El dedo de piedra’ será una conversación con el escultor del pueblo lo que le hará descubir donde está escondido el cadaver…