Quaterni, 2015. 350 páginas. Tit. Or. Picture imperfect. Trad. Juan Jiménez Ruiz de Salázar. Byomkesh Bakshi es un inquisidor, un buscador de la verdad, en realidad un detective parecido a Sherlock Holmes pero en las calles de Calcuta. Junto con su compañero irá resolviendo los casos que se le van presentando. Lo venden como un Holmes a lo bengalí, y retrato de esa sociedad, pero lo cierto es que los casos podrían transcurrir en Alemania o en un pueblo de Murcia sin demasiados cambios. Byomkesh no es tan raro como Holmes e incluso se casa, pero tampoco tiene tantas dotes detectivescas. Las historias son entretenidas pero poco más, no sé si la traducción es de una traducción del inglés y se ha perdido algo por el camino o que ya de partida no había mucho. Casi todos los criminales -al menos en esta selección- al verse descubiertos se suicidan, y el propio inquisidor tiene manga ancha con los pecadillos de algunos de los protagonistas de las historias. Como libro, por desgracia, bastante olvidable. Se deja leer y poco más. »Su cuerpo es débil y su corazón no está en mejores condiciones, por eso no puede abandonar su habitación. Se sienta…