Philip Roth. El animal moribundo. Random House Mondadori, 2008. 122 páginas. Tit. Or. The dying animal. Trad. Jordi Fibla. Gavilán o paloma Hay que hacer caso a los que saben y leer sus recomendaciones. Después de El mal de Portnoy y su caudal de humor me enfrenté a este Animal moribundo que en muchos aspectos puede ser el mismo libro, pero desde una óptica diferente. David Kepesh es un profesor de renombre que aprovecha su fama intelectual para seducir ex-alumnas (tiene especial cuidado de comenzar sus relaciones cuando el curso ha terminado). Hasta que se encuentra con Consuelo Castillo, hija de ricos exilados cubanos. Por primera vez quedará atrapado en un juego en el que era el maestro. Lo que en El mal de Portnoy eran fuegos artificiales y voy a comerme el mundo aquí son dulces brasas y melancolía por tiempos pasados. ¿Sufre el protagonista porque ha encontrado al amor de su vida, o porque se va haciendo viejo y ya no confía en sus capacidades? Sea como sea la historia está bien contada y me confirma que Roth es un escritor a seguir. Extracto:[-] Detrás de la escena, los perspicaces servicios de Seguridad se estaban volviendo locos. Tardaron…

Seix Barral, 2007. 308 páginas. Tit. Or. Portnoy’s complaint. Trad. Ramón Buenaventura. Irreverencia Tenía muchas ganas de leer este libro, que llegó a mis manos gracias a una generosa amiga. Menudo descubrimiento. Como si estuviera tumbado en el diván de un psicoanalista Portnoy va desgranando una extensa queja (de ahí que antes estuviera traducida como El lamento de Portnoy y para mí, fiel seguidor de este blog:El lamento de Portnoy, se seguirá llamando así) en la que aparece de todo; su familia, su impulsividad en el sexo, sus razones para no formar una familia… En solodelibros tienen una estupenda reseña. Sólo falta añadir que es uno de los libros más divertidos que he leído nunca, excelentemente escrito, una auténtica delicia. La descripción de la relación del protagonista con su familia me parece igual a la que aparece en muchas películas de Woody Allen y que siempre me trae a la cabeza que las familias judías norteamericanas se parecen muchísimo a las familias de aquí. Al menos yo veo a mi madre y otras madres que conozco retratadas. Calificación: Muy bueno y divertido. Un día, un libro (141/365) Extractos: Pero lo que él me ofrecía, yo no lo quería, y lo…

Columna edicins, 2000. 200 páginas. Un nuevo Swift Ya sabía que Philip Roth es tremendamente divertido, porque aunque todavía no lo he reseñado, me reí lo indecible con El lamento de Portnoy. Lo que no sabía es que se había dedicado a hacer sátira política ¡Y con que arte! El autor fue publicando estos textos en el periódico, en la época de Nixon, y no hace falta ser un lince para saber quien se esconde detrás del protagonista del libro, Trick E. Dixon. El traductor explica en el prólogo que decidieron no poner pies de página explicativos, y es un acierto. No digo que no me haya quedado con la curiosidad de saber quién o qué se esconde detrás de algunos elementos del texto, pero no hace falta para disfrutarlo. Cuando la ironía es un arte los referentes pierden importancia y el libro se convierte en intemporal. Además, políticos han existido y seguirán existiendo en cualquier época, y estoy seguro de que no sólo la gente se seguirá leyendo con este libro en el futuro. Si pudiera enviarse al pasado también lo hubieran entendido. Tiene momentos realmente tronchantes y el capítulo final, Tricky en el infierno es apoteósico. Muy bueno….