Edicions de la Magrana, 1999. 78 páginas. Tit. Or. The beauty queen of Leenane. Trad.: Victoria Peña. En lo profundo de Irlanda madre e hija conviven o, por decir mejor, se aguantan. La vuelta al pueblo de Pato Dooley hará renacer las esperanzas de la hija de escapar del pueblo, abandonar a su madre y comenzar su vida. Áspera como un papel de lija, con un ambiente tan sofocante como la casa de Bernarda Alba, es una excelente obra de juventud de un autor que ha tenido después toda una carrera de éxito (en el momento de escribir estas líneas hay otra obra suya en cartel en Barcelona). Recomendable. Mau.— Això és ben cert. Pato.— I tant. A Anglaterra tant se’ls en fot, que siguis viu com mort i és curiós, però tot plegat tampoc no és tan dolent. Ah, de vegades sí que ho és…. ah, no ho sé. Mau.— {Pausa.) Creus que algun dia t’establiràs en algun lloc per sempre, Pato? Quan et casis, suposo. Pato.— (Mig rient.) «Quan em casi…» Mau.— Algun dia et casaràs, què t’hi jugues? No t’agradaria? Pato.— No puc dir que sigui una cosa que em faci ballar gaire el cap… Mau.— És…