Luis de Caralt, 1976. 224 páginas. Tit. or. The alien condition. Trad. María Victoria Lentini y Joaquín Adsuar Ortega. Incluye los siguientes relatos: El lamento del Keeku, Kathleen Sky Alas, Vonda N. Mclntyre El imperio de T’ang Lang, Alan Dean Foster Una salida, Miriam Alien deFord El Oyente sordo, Rachel Cosgrove Payes Las barras de hierro no forman la jaula C. F. Hensel y Stephen Goldin . . Actividad patrullera rutinaria, Thomas Pickens La llamada de auxilio de Kerlyana William Carlson y Atice Laurance . El ingeniero de seguridad, S. Kye Boult Amar es el Plan el Plan es morir, James Tiptree, Jr Las últimas noticias de Sigma Corvi Edward Wellen Cuyo título original La condición alienígena explica mucho mejor el contenido. Todos son relatos desde el punto de vista de inteligencias extraterrestres, con algunas ideas rarísimas y muy originales. No digo que sean relatos excelentes ni que algunos hayan envejecido regulero, pero por lo menos se salen de la norma. La tercera parte del libro es El ingeniero de seguridad que plantea un mundo muy interesante pero la historia me aburrió soberanamente. Sorprendente El lamento del Keeku, alienígena total, El Oyente sordo con esas moléculas llamadas a la rebeldía…

Luis de Caralt, 1981. 224 páginas. Incluye los siguientes relatos: Philip José Farmer, La sombra del espacio Una situación anómala en una nave espacial provoca que se salgan de los límites del espacio tiempo orbitando alrededor de un cuerpo muerto y con escasas posibilidades de volver a la normalidad. Robert A. Heinlein, Todos vosotros zombies Una historia sobre viajes en el tiempo en el que las cosas se retuercen de una manera asombrosa. Hace poco hicieron una película que no estaba del todo mal. Jack Finney, Estoy asustado Dislocaciones en el tiempo, pequeñas anécdotas que parecen demostrar que el tiempo está dejando de funcionar correctamente. William Tenn, Juego de niños Alguien recibe un paquete que parece venir del futuro con un juguete que sirve para construir diferentes cosas, incluyendo seres humanos. James H. Schmitz, El abuelito En un planeta con una biología desconocida una tripulación se ve en problemas al usar una especie de ser vivo como embarcación. Henry Kuttner, Ojo privado En un mundo donde si se comete un crimen se puede ir hacia atrás en el tiempo para examinar el pasado de los involucrados es muy difícil cometer el crimen perfecto. Robert Silverberg, Danza solar Se dedican a…