La bestia equilátera, 2013. 220 páginas. Tit. or. This is not a novel. Trad. Laura Wittner. Esto no es una novela, ya lo dice el título. Son aforismos, datos sobre muertes y otras cosas salpicados con breves frases de un escritor empeñado en escribir un texto que no tenga trama ni nada parecido, que sea: No lineal. Discontinuo. En forma de collage. Un assemblage. Lo suficientemente autoevidente como para casi no necesitar que el Escritor lo diga. Obstinada en sus referencias cruzadas y de críptica sintaxis interconectiva. Aquí tal vez menos que autoevidente para los menos que atentos. Y con tanta muerte en danza conforma un especial: El Libro de los muertos egipcio. Hecho de papiros e inscripciones en las pirámides que datan incluso de 1580 a.C. O una variante contemporánea del mismo, si el Escritor lo dice. El Escritor aquí, ya que estamos, haciendo lo posible –hasta donde se lo permite su memoria– por no repetir cosas que incluyó en obras anteriores. Es decir, en esta instancia, tampoco las cuatrocientas cincuenta o más muertes que fueron mencionadas en su último libro. ¿Genialidad o tomadura de pelo? La propuesta es original pero me ha parecido un monumental aburrimiento. No es…

La Bestia Equilatera, 2008. 304 páginas. Tit. Or. Memento Mori. Trad. Una anciana empieza a recibir llamadas con un escueto mensaje ‘Recuerda que debes morir’. Esto provoca un pequeño seísmo en el grupo de amigos y conocidos, aristócratas unos, empleados otros, que también empiezan a recibir la misma llamada, aunque con voces diferentes. Muriel Spark nos hace un retrato excelente de la senectud, con sus manías, sus diferente extractos sociales, sus enfermedades, gente con pésimas intenciones… su obra nos sirve también de memento mori, ya que nos recuerda que, en el mejor de los casos, todos vamos a acabar así. Es un libro que me ha encantado. No hay innovaciones estilísticas, no hay grandes personajes. Todo tiene un aire cotidiano y -como no podía ser de otro modo- decadente. Pero todo está en su sitio, todo se dice sutilmente, todo nos va encaminando a un final donde solo se resuelven los pequeños misterios, nunca los grandes. Muy recomendable. —Al diablo con los festejos. ¿De qué sirven los pronósticos de los astros si esa enfermera asesina allá afuera está esperando terminar en el próximo invierno con toda la sala, cuando nos enfermemos de neumonía? Usted lee el horóscopo cuando lo que…