Anagrama, 1981. 92 páginas. Tit. or. Die Legende vom heiligen Trinker. Trad. Michael Faber-Kaiser. Un vagabundo que vive bajo los puentes, alcoholizado, recibe un préstamo de un misterioso caballero. Pero él es un hombre de honor y quiere devolver el dinero. Tendrá que hacerlo a santa Teresa, en una iglesia. Tras recibir el dinero una serie de acontecimientos irán encaminando su vida y él, a pesar de querer cumplir su promesa, también verá frustrado su propósito por las tentaciones que se cruzan en su camino. Imposible hacer tanto con tan poco. En apenas 90 páginas (de letra grande) nos dibuja una historia divertida, tierna, triste, llena de personajes, profunda, metáfora de la vida y con un final perfecto. Una obra maestra. En aquel momento pasó un taxi, y Caroline lo llamó con su paraguas. Musitó una dirección al conductor, y antes de que Andreas se diera cuenta estaba sentado en el taxi junto a Caroline, rodando, no, corriendo —como le parecía a Andreas— por calles en parte familiares en parte desconocidas, Dios sabe con qué destino. Llegaron a un paraje en las afueras de la ciudad. Un verde luminoso, el verde del inicio de la primavera, irradiaba de aquel paisaje,…
Editorial Anagrama, 1997. 208 páginas. Tit. Or. Beichte eines Morders. Trad. Juan José del Solar. Tentación irresistible Si me quieren hacer más despistado no lo consiguen. Ya expliqué en esta entrada que me suelo confundir con los nombres. De nuevo lo vuelvo a hacer. He comprado un libro de Joseph Roth pensando que era de Philip Roth. Ahí es nada. Lo bueno es que tengo suerte, ya que Joseph Roth es un excelente novelista del que pueden encontrar suficientes cumplidos en el pdf del enlace anterior, y del que también los encontrarán aquí. En un oscuro local de París, cuyos clientes suelen ser emigrantes rusos, asistiremos a la confesión de un curioso personaje. Hijo bastardo de un príncipe ruso se verá mezclado por el azar con un mefistotélico personaje que transformará su destino. Convertido en agente de la policía secreta de los zares sufrirá un proceso de degradación moral inexorable. En la contraportada lo relacionan con Broch y Musil, pero este libro me ha recordado más a El maestro y Margarita. Me ha parecido curioso que el malo de la película se apellidara Lakatos, como mi admirado Imre Lakatos. La novela, una maravilla que me ha sorprendido por su calidad…