Valdemar, 2001. 446 páginas. Trad. José Rafael Hernández Arias. Recopilación de todos los textos breves de Kafka, en sus versiones originales a partir de los manuscritos, ya que algunos de los publicados estuvieron retocados por Max Brod. Se incluyen algunos largos, como La metamorfosis, no sólo porque el autor lo consideraba así, sino porque en su opinión formaba parte de una trilogía junto con La condena y El fogonero. 83 cuentos en un orden más o menos cronológico de los que muchos son fragmentos o continuaciones inacabadas de otros. Pero no pensemos que los fragmentos son cosas sueltas sin ningún sentido, todos los textos tienen entidad propia porque son Kafka en estado puro. Eso sí, la calidad es bastante desigual. Al lado de obras maestras como la famosa metamorfosis o Ante la ley encontramos otros textos más olvidables -y que pocas veces suelen aparecer en antologías. Sobre la personalidad y los textos de Kafka se ha dicho mucho y no voy a ser yo quien aporte nada nuevo. Comentar que el libro lo leí poco a poco porque no es conveniente pasear mucho tiempo seguido en el borde del abismo. No deja de ser curioso que alguien que transpira ese…
