Editorial Bruguera, 1984. 414 pág. Tit. or. Under the volcano. Trad. Ediciones Era Epopeya de la autodestrucción Otra de mis grandes asignaturas pendientes es la lectura de este libro, del que había oído hablar muchas veces pero que nunca tenía a mano. Mi suegra me ha hecho el favor de prestármelo y desde aquí le doy las gracias porque, dentro del ejército de admiradores y detractores de esta obra yo me tengo que contar desde ahora entre los primeros. Resumir esta obra es un poco como resumir el Ulises de Joyce. Nos encontramos ante las últimas bocanadas del Cónsul, un alcohólico que malvive en una ciudad de México. Su mujer, que le había abandonado, ha vuelto y coincide con su hermano, que estaba de viaje. Los tres emprenderán un viaje en autobús durante el día de los muertos. El principal morbo del libro es que el protagonista es un trasunto claro del propio autor, alcohólico también. De ahí la intensidad, la crudeza y la sinceridad de la visión del Cónsul. Estamos ante alguien que sabe de lo que habla, y que habla muy bien; el lenguaje con el que está narrada la historia se aguanta por si solo. Incluso, como…

Editorial Bruguera, 1977. 280 páginas. Cajón de sastre Más de una vez he dicho en estas páginas que me encantan las recopilaciones, así que no es de extrañar que cuando vi este libro por el módico precio de dos euros lo metiera en el saco y me lo trajera para casa. Un libro con este título puede contener cualquier cosa, pero la nómina de los autores me pareció bastante interesante. Aquí la tienen: CAMILO JOSÉ CELA Cartas a mi querida esposa morganátioa JOAN BROSSA Non accions especíacíe GUILLERMO CABRERA INFANTE Exorcismos de esti(l)o MACEDONIO FERNANDEZ Cirugía psíquica de extirpación CARLOS EDMUNDO DE ORY El alfabeto griego FRANCISCO GARCÍA PAVÓN Los andamios ALEJANDRA PIZARNIK Detrás de los tristes músicos FERNANDO ARRABAL Primera comunión LUIS GOYTISOLO Tres, dos, uno, fin SEVERO SARDUY Big bang A. F. MOLINA Los cuatro dedos FRANCISCO FERRER LERIN Timbas, chirlatas y casinos SILVINA OCAMPO El sótano TOMAS SALVADOR El perro de tres patas JOSÉ S. SERNA El hombre que murió de un discurso ARGENIS RODRÍGUEZ Memorias JORDI COCA Un cuento para la hora del té JAVIER TOMEO Microteatro Psicopático ÓSCAR COLLAZOS Las puertas del infierno ALVARO CUNQUEIRO Las historias del algaribo JOSÉ ANTONIO RAMOS SUCRE La torre…

Editorial Bruguera, 1982, 1986. 318 páginas. Estampas sin moraleja Ya anuncié en otra entrada que había comprado dos recopilaciones de cuentos de Clarín. Esta es la segunda y seguirán más, porque me acabo de suscribir a la colección ‘Grandes autores de la lengua española’ donde se editan sus obras completas. Mientras tanto, no olvidemos que toda la obra de este autor puede leerse en la Biblioteca Virtual Cervantes, y en este enlace pueden encontrar los ‘Cuentos Morales’ El libro se compone de 28 cuentos, la mayor parte breves, en los que el calificativo de moral no viene dado porque encontremos en ellos consejos edificantes ni educativas moralejas. Es una colección de ‘viñetas’ donde se ven reflejadas las actitudes éticas de una extensa y divertida galería de personajes. Desde el cura de Vericueto, que esconde un secreto de juventud tras su imagen de cicatero hasta el amor doméstico de dos cantantes de tercera que saben retirarse a tiempo. Su carácter de estampas le quita en ocasiones el brillo y la fuerza estructural que los cuentos de Clarín suelen tener, pero la calidad general los mantienen por encima del calificativo de ‘obra menor’. Se leen con una sonrisa perenne en los labios…

Editorial Bruguera, 1978, 1980. 284 páginas. Tit. Or. The far side of the dollar, 1964. Trad. Daniel Landes. El lado oscuro de las clases altas Me gusta la novela negra, y no cabe duda de que Ross Macdonald es uno de los grandes del género. Creador del detective Lewis Archer, protagonista de El martillo azul, El hombre enterrado o La bella durmiente, y del que dice el prólogo que ‘no tiene la simpatía de Marlowe, ni el romanticismo de Ned Beaumont, ni el cinismo de Sam Spade’. Encargado de investigar la fuga del joven Tom Hillman de una escuela psiquiátrica para delincuentes juveniles, el curso de los acontecimientos -un secuestro y dos asesinatos- pondrán enseguida de relieve que las cosas no son lo que parecen. Una interesante historia con más de una sorpresa; es difícil saber quién es realmente la víctima cuando el omnipresente poder del dinero está por medio. Macdonald no desaprovecha la oportunidad de hacer una sútil pero efectiva crítica de un sistema corrupto. Para los amantes del género. (Un día, un libro 200/365) Escuchando: Sempre Allegri. Bandabardò.

Ed. Bruguera, 1980. Trad. Ana Goldar. Tit. Original: Il Consiglio D’Egitto, 1963. 187 pág. Un engaño y un ideal Ganas tenía desde hace tiempo de leer cosas de Sciascia y mira por donde el año pasado tuve la suerte de conseguir ‘Todo modo’ y ahora cae en mis manos esta obra, de la colección de literatura universal bruguera, colección con unos cuantos años pero con una calidad innegable. El título del libro hace referencia a un supuesto códice en árabe donde se narra la historia de Sicilia, encontrado por un cura de aldea. El libro en cuestión no es nada más que un Corán, antiguo, eso sí, pero de poco valor. Con la ayuda de su ingenio, sus conocimentos de árabe, y la credulidad de un noble siciliano, nuestro cura irá ‘traduciendo’ la obra al italiano, a la vez que ‘retocando’ el original. Su engaño llegará a convencer a todo el mundo, sobre todo a partir del descubrimiento del ‘códice de Sicilia’, otro documento en árabe dónde se narran los acuerdos entre la corona y los primeros nobles sicilianos sobre el reparto de tierras y poderes. Paralelamente a la historia de la estafa, el abogado Di Blasi intentará con una…