Bruguera, 1981. Tit.or. Pop 1280. Trad. Antonio Prometeo Moya. En un pueblo de apenas 1280 almas el sheriff Nick Corey intenta llevar su trabajo como puede, evitando meterse en líos, lidiando con el mal genio de su esposa y la deficiencia mental de su cuñado, y metiéndose en más de un lío de faldas. Es un libro extraño. Primero crees encontrarte ante una típica novela del oeste, con un sheriff simplón que no sabe que hacer con su vida. Enseguida te das cuenta de que la simplicidad es aparente, y que bien nos podríamos encontrar a un trasunto de aquel soldado Svejk, que de tonto no tenía un pelo. La trama se va oscureciendo y el protagonista esconde todavía mucho más de lo que parece. Como defecto la trama tiene momentos bastante inverosímiles, pero desde luego no es una historia tópica sino bastante alocada y tenebrosa, que se disfruta bastante. No es de extrañar que el autor tenga una cierta fama. Aunque el libro podría haber sido mucho mejor de lo que realmente es. Bueno. Bueno, aquello la puso pero bien. Empezó a llorar y a desgañotarse como un becerro en una tormenta de granizo. Y, por supuesto, despertó a…

Bruguera, 1981. 236 páginas. El libro es un largo monólogo mental del protagonista que, entre palabras malsonantes, reflexiones sobre la vida, borracheras y excesos de sexo, le da tiempo a realizar algunos atracos y embolsarse unos cuantos millones limpios. El libro tiene virtudes innegables, desde ese protagonista amoral que sólo busca su beneficio, con un lenguaje barriobajero con abundancia de tacos y la ausencia total de moraleja y reconvención en la trama. Pero también tiene defectos, que son un poco los mismos: el leer una palabrota cada cuatro palabras acaba cansando, y el andar sin rumbo del protagonista no le da mucha entidad al personaje. Seguro que en su momento tuvo su impacto, pero creo que los años no la han tratado muy bien. Eso sí, yo me he entretenido con la lectura y se puede recomendar. El arquitecto se va un momento a un bar próximo a llamar por teléfono y no dejo pasar la oportunidad. Me acerco a la tía, la trinco bien trincada y comienzo a darle con la sin hueso en todo el chocho. Cuando ando en lo mejor del foqui-foqui me despierto. Estoy encima del fiambre con la minga como una farola. Le echo un…

bruguera, 1981. 541 páginas. Tit. or. Ghost story. Trad. Lucrecia Moreno de Sáenz. Mi mujer se encontró por la calle una caja de libros y me llamó para ver si quería alguno. Le dije un par o tres, uno fue éste que, si lo hubiera sabido, mejor se hubiera quedado en la calle. En la ciudad de Milburn ocurren cosas extrañas desde que murió un miembro de la Chowden society, un club de amigos que se reunen para tomar unas copas. Después de un año sufriendo pesadillas y contándose historias de fantasmas deciden escribir al sobrino del fallecido a ver que pasa. Y pasan muchas cosas, todas terribles. Me ha parecido un libro muy malo. La historia no hay por dónde cogerla, sin interés o coherencia alguna. El estilo un tanto farragoso (hay cosas que puden ser culpa de la traducción, pero no todo), la trama mal hilada… infumable. Los fantasmas que no se sabe muy bien si son vampiros, hombres lobos u otra cosa extraña a veces son inmateriales, otras no, cambian de forma pero de una manera rara, parece que pueden matar pero a veces no, son muy poderosos a ratos pero tres pringados los vencen… si empiezo…

Editorial Bruguera, 1975. 224 páginas. Trad. F. Corripio. Otras formas Otra selección de la revista Fantasy and Science Fiction a cargo de Frabetti, en este caso mostrando una literaturización del género al incluir diferentes formatos en los relatos. Se incluyen los siguientes: Alta Tensión, Samuel R. Delany Unos operarios intentan llevar electricidad a unos rebeldes -una especie de moteros del futuro- en la frontera canadiense. El entrometido, Larry Niven Relato policiaco al viejo estilo con extraterrestres de por medio. Asignación lunática, Sonya Dorman Una sesión entre un psiquiatra y su paciente no es lo que parece. El racista, Isaac Asimov La introducción de elementos mecánicos en el organismo llevará a la existencia de gente que prefiera soluciones orgánicas; una especie de racismo. Un cuchillo sin filo, Harlan Ellison Ahora que están de moda los vampiros no está de más recordar que existen otro tipo de vampiros que pueden ser mucho más terroríficos. Jefes descarriados, Fritz leiber La vida en un mundo regido por pautas hiperracionales puede provocar que afloren sentimientos contrarios y que nos despeñemos en un abismo de irracionalidad. El gran mundo del deporte, Harvey Jacobs En el transcurso de una gran final las cosas no son lo que…

Bruguera, 1985. 190 páginas. Tit. Or. Le loup-garou. Trad. José-Benito Alique. Empecé con mal pie con Boris Vian, que no tardó en convertirse en uno de mis escritores preferidos. Mis continuos traslados de libros sacaron este ejemplar de las alturas y lo aparté para releerlo por enésima vez. Contiene los relatos siguientes: El lobo-hombre Un corazón de oro Las murallas del Sur El amor es ciego Martin me telefoneó Marseille comenzaba a despertar Los perros, el deseo y la muerte Los hay con mala suerte Una triste historia El pensador Fiesta en casa de Leobille El mirón El peligro de los clásicos Aunque el más famoso sea el primero, sobre un lobo que se convierte en hombre al ser mordido por el mago del Siam (y hay canción), para mí es un placer leer El amor es ciego (Extracto al final y completo aquí: El amor es ciego). Pero el libro no se agota aquí, Martin me telefoneó es una crónica de lo que puede haber vivido el autor como músico de Jazz, Las murallas del Sur debe ser una caricatura de algún amigo suyo, pasado por el tamiz del surrealismo, algo que alcanza cotas oníricas en otros relatos de…