Institut del teatre, 1996. Biblioteca teatral. 189 páginas. Tit. Or. Major Barbara. Trad. Judit Ribas y Jordi Corominas. 15 personajes. 10 hombres y 5 mujeres. Y con él llegó el escándalo Ya teníamos comentada otra obra de Shaw en este Cuchitril y anuncié que me quedaba con ganas de leer más. La segunda obra que ha caído en mis manos es esta polémica ‘Comandante Bárbara’, que fue tachada en su momento de anarquista, blasfema y un montón de cosas más. Tanto que Shaw escribió un prefacio un año después para explicar que es lo que quería decir, y que en esta edición aparece como postfacio. Undeshaft es un empresario que debe su fortuna al comercio de armas. Cuanto más efectivas mejor. Su mujer está separada de él a causa de una extraña costumbre de los Undershaft: cuando tienen que pasar el control de la empresa a su heredero, seleccionan un huérfano, le dan su apellido y se convierte en el nuevo director. Pero deberá ponerse de acuerdo con él para garantizar el futuro de sus hijos; Stephen, el desheredado, Shara, y Bárbara, que es comandante del ejército de salvación. El encuentro cambiará la vida a todos. Pueden encontrar un mejor…

Institut del Teatre. Biblioteca Teatral, 1994. 121 páginas. 9 personajes. 6 hombres y 3 mujeres. Como hace ya tiempo que no reconozco públicamente mi ignorancia, aprovecharé para hacerlo de nuevo; no había leído nada de Shaw. Había visto la película ‘Pygmalion’ y para de contar. Esta colección de teatro me está sirviendo para rellenar muchos de los imperdonables huecos de mi formación literaria. Hacía mal no leyendo a Shaw, porque después de leer la semblanza biográfica y el prólogo que el mismo autor escribió para su colección ‘Comedias agaradables’ ha resultado ser un tipo que me cae muy bien. Si a esto añadimos que después de leerla, la obra también me ha encantado tenemos a un autor que volverá a aparecer por estas paginas. La pieza está inspirada en unos hechos históricos de 1885, un conflicto bélico entre Bulgaria y Serbia. Un mercenario suizo, tras la derrota de su batallón por los búlgaros, se refugia en la alcoba de Raina, que es, azares del destino, la novia del capitán de la caballería que ha vencido al suizo. Por amenazas primero, y de buen grado después, conseguirá el mercenario cobijo en la casa. Acabado el conflicto, la visita del suizo a…