Kaneko Misuzu. El alma de las flores.

enero 31, 2022

Kaneko Misuzu, El alma de las flores
Satori, 2019. 142 páginas.
Trad. Yumi Hoshino y María José Ferrada.

Todo en esta autora es interesante, desde su biografía (Misuzu Kaneko), su posterior olvido y redescubrimiento, y su salto a la fama a raíz del poema Eres un eco.

Poemas intimistas, que se fijan en los elementos más cotidianos y humildes, empáticos hasta con los seres vivos más insignificantes, tiernos y delicados. Son una verdadera delicia y da pena que tengamos tan pocos traducidos.

He disfrutado mucho de su lectura.

ROCÍO
No se lo diré a nadie:

Esta mañana, en el fondo del jardín,
una flor derramó una lágrima.

Porque si corre el rumor
y la abeja lo oye,

irá y le devolverá su néctar
como si hubiera hecho mal.


ALGO BUENO
Donde la vieja cerca de barro
se desmorona
y ves
la cima de las tumbas.

Ahí, donde a la sombra
de la colina,
a la derecha por el camino,
lo primero que ves es el mar.

Hay un lugar donde alguna vez
hice algo bueno,
y cada vez que paso
me siento bien.

No hay comentarios

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.