Ed. Plaza y Janés, 1984. Trad. Montserrat Solanas. Tit. Original: HUmboldt’s Gift. 572 pág. Homenaje póstumo Me enteré de la muerte de Saul Bellow por esta entrada del blog de Francisco Herrera, aunque después lo leí en otros sitios. Su muerte pasó relativamente desapercibida ante la muerte de mi tocayo Juan Pablo, pero no por eso fue menos triste. Como mínimo homenaje emprendí la lectura de este libro. ‘El legado de Humboldt’ viene a ser la continuación -en espíritu- de ‘Herzog’. Charles Citrine es un escritor de fama que fue apadrinado por Humboldt, un poeta de talento que no tuvo demasiado éxito en la vida. El libro transcurre entre el acoso económico de su ex-mujer, los intentos de su actual amante, Renata, de que se case con él, la aparición de Cantabile, un mafioso de poca monta, y las fugaces apariciones de Thaxter, socio de Citrine en la edición de una revista que nunca sale a la luz. Y entre los recuerdos de Humboldt que, pese a la enemistad que tuvieron a partir del éxito de Citrine, le dejará un sorprendente legado. Como imagen omnipresente del libro destacaría la siguiente. El protagonista fue con sus hijas a un parque, famoso…

Hay cadenas de música, de cine ¿y no vamos a tener una cadena de literatura? Queda inaugurado el meme literario: 1) Cantidad de Libros en tu biblioteca A ojo, unos 1500 2) Libro que lees actualmente ‘La conjura de los machos’, de Ambrosio García Leal 3) Cinco libros/autores que te hayan sacudido a fondo ‘Las olas’ de Virginia Woolf William Faulkner Julio Cortazar Jorge Luis Borges Roberto Bolaño 4) Libro que más veces hayas leído ‘Gödel, Escher, Bach; un Eterno y Gracil Bucle’ de Douglas R. Hofstadter. Lo he leído, completo, nueve veces. A trozos, he perdido la cuenta. 5) El peor libro que hayas leído nunca Uno que me dejó una amiga y del que no recuerdo ni título ni autor. Sólo que era malo con ganas. 6) Libro que te hayan prestado y que no has devuelto Suelo devolver los libros cuanto antes. Pero confieso que tengo ‘Esto es magia’ que me prestó el mago Txan cuando todavía no se llamaba así y ‘Paula’ prestado por la cabeza de lista de ese efímero partido político que fue ‘Herri Hats’. Como me vine a Barcelona no pude devolverlos… 7) 5 personas a quien invitar Ya que estamos empezando, os…

Institut del teatre de la diputació de Barcelona, 1986. Tit. Original: Measure for Measure. Trad. Josep Mª de Sagarra. 150 páginas. 21 personajes. 16 hombres y 5 mujeres. Donde las dan las toman Sigo con los clásicos de Shakespeare en esta edición de Segarra. En esta ocasión con una obra que desconocía por completo. Sin pertenecer a los títulos más conocidos del autor, se lee con verdadero placer. La historia está ambientada en Viena, pero como en tantas obras de Shakespeare nos encontramos con una Viena muy particular que pocos vieneses reconocerían. La obra comienza con la partida del Duque, gobernador de Viena, en un retiro digámosle espiritual. Para llevar las riendas de la ciudad deja a cargo de la misma a Angelo, un gentilhombre famoso por su austeridad y falta de vicios. El nuevo gobernador decide acabar con la vida relajada que reina en la ciudad y empieza a aplicar con implacable rigor las leyes que rigen a tal efecto. Para dar un escarmiento ejemplar, el joven Claudio, que ha dejado embarazada a una joven, es condenado a muerte. Su hermana Isabel, una joven metida a monja, intenta interceder en su favor, pero descubre que la salvación de su…

Ed. Plaza y Janés, 2005. Trad. Javier Calvo. Tit. Original: Faust Eric, 1990. 153 pág. Invocaciones Malignas Por ahora el amigo Pratchett es el escritor más habitual de esta bitácora, y creo que se lo merece. Iba a comprar este recién aparecido libro cuando mi amigo Mezkal me lo dejó antes de irse de viaje. Más barato me ha salido, ya lo compraré cuando salga en bolsillo (agarrado que es uno). La frase de la contraportada tiene delito: Los seguidores de Terry Pratchett llevaban años esperando este libro. Llega Eric, la novena entrega de la aclamada serie del Mundodisco Efectivamente, señores. Un libro que tiene ni más ni menos que 15 años, y que siendo el noveno de la serie es publicado el decimosexto. Para acabar de adobarla, parece que se sienten orgullosos. Cosas veredes. La historia, aunque corta, tiene su miga. Eric, aprendiz de demonología, intentará invocar a un poderoso demonio. La mala suerte le traerá a nuestro viejo conocido Rincewind. Aun así, le formulará los típicos tres deseos; deseos que serán concedidos aunque un tanto al pie de la letra. Mientras tanto, en el infierno, los nuevos métodos de gestión están trastornando el ambiente… Tiene momentos verdaderamente graciosos…

Ediciones Destino, 1965, Ediciones Orbis, 1983. tit. Or. Herzog. 400 páginas. Pirotecnia intelectual Una de las ventajas de ser un ignorante es el placer de descubrir como nuevos a autores que son ya unos clásicos de la literatura universal. Es el caso de Saul Below, conocido no sólo por tener el premio Nobel (ya que hoy en día se lo dan a cualquiera) sino también por su calidad literaria. Es justo que el libro tenga como título el nombre del protagonista, Moses Herzog, un profesor cincuentón alrededor del cual gira la historia. Todavía traumatizado por su segundo divorcio, se dedica a escribir cartas mentales a todo bicho viviente, desde su psiquiatra a Eisenhower, mientras intenta ¡a su edad! averiguar que es lo que quiere hacer con su vida. De él se cuidan entre otros, Ramona, una mujer hermosa y sensual que procurará hacerlo descender a la tierra. Dos viajes, una escena patética en la comisaria y la ayuda desinteresada de su hermano conseguirán centrar un poco a esta cabeza loca. Esta corta historia sirve como eje vertebrador para toda una parafernalia de recuerdos, cartas, citas, pensamientos que se suceden sin descanso desde las primeras páginas del libro. Una lectura que…