Institut del teatre, 1984. Biblioteca teatral. 158 páginas.
Tit. Or. The second part of King Henry the fourth. Trad. Josep M. de Sagarra.
42 personajes. 38 hombres y 4 mujeres.

Transformación real

Se estrenó el mismo año que la anterior. A pesar de la derrota sufrida en Shrewsbury, donde ha muerto Henry Percy, las fuerzas rebeldes deciden arriesgarse y seguir luchando. Pese a que el rey les ofrece clemencia, la rechazan y son derrotados. El rey muere y su hijo se prepara para asumir el cargo. Mientras tanto, Falstaff sigue haciendo de las suyas.

Muchos críticos consideran que esta segunda parte es bastante inferior a la primera, y que Shakespeare la escribió obligado por la cantidad de material histórico que tenía. otros creen que toda la saga no es sino una preparación para dar entrada a Enrique V, el gran rey glorioso que derrotó a los franceses.

Cierto es que durante las dos partes vamos viendo una transformación del príncipe que no se entendería si sólo existiera una primera parte. En la última escena el nuevo rey marcará las diferencias con su pasado castigando a Falstaff por las fechorías realizadas. Éste, que ha sido más protagonista que muchos otros personajes, es desterrado bajo pena de muerte.

Otra muestra más del buen hacer de Shakespeare.

(Un día, un libro 256/365)
Escuchando: Passe em Casa. Tribalistas.