La vida en una corte del renacimiento vista a través de los ojos del enano, de personalidad compleja y rencorosa. Sin ubicación geográfica precisa pero bebiendo de elementos reales y personajes que recuerdan a históricos, como Leonardo Da Vinci. He seguido leyendo la obra de Lagerkvist porque me sorprendió Barrabás pero este libro parece escrito por una persona completamente diferente. Hay escenas bastante crudas que están francamente bien, con ese enano lleno de odio a la humanidad y a sí mismo, pero en general ni lenguaje ni trama tienen nada relevante. Por suerte es cortito. Se deja leer. Qué es la religión? Mucho he reflexionado sobre esto, pero en vano. Reflexioné sobre ello especialmente cuando fui obligado a oficiar como arzobispo, con todos los ornamentos sacerdotales, en una fiesta de carnaval, hace unos años, y a dar la santa comunión a los enanos de la corte de Mantua que su príncipe había traído para esa ocasión. Nos reunieron ante un pequeño altar que se levantó en una sala del castillo, y alrededor de nosotros tomaron asiento, burlándose, todos los invitados, caballeros y nobles, entre los cuales figuraban algunos jóvenes fatuos ridículamente ataviados. Yo alcé el crucifijo y todos los enanos…
Proa, 1984. 164 páginas. Tit. Or. Barrabas. Trad. Núria Sales. Obra de Pär Lagerkvist uno de tantos premios nobel de los que ya nadie se acuerda. La prueba es que prácticamente no hay ningún libro suyo en las biblitoecas de la diputación. La historia se hizo famosa a partir de la película homónima, Barrabás, y trata de aquel que según el nuevo testamento fue liberado en lugar de Jesús de Nazaret. Asiste a la crucifixión del maestro y su vida se transforma a partir de ahí, ya no puede ser el delincuente que era antes, pero tampoco consigue convertirse en un creyente. Las primeras páginas me hacían prever un dramón pseudoreligioso, pero no es tal. Asistimos a la vida de un hombre que, frente a la presencia de dios sigue arrastrando su humanidad, sin comprender el mensaje que ha recibido, pero profundamente fraternal. Todos sus intentos de acercarse al cristianismo son un desastre. Me ha conmovido. Muy recomendable. Una buena reseña aquí: Barrabás. Un altre dia va dir a Sahak que havia presenciat també la resurrecció del Mestre. De fet, no era que l’hagués vist ressuscitar, ningú no ho havia vist. Però va veure que un àngel baixava del cel,…