Almadía, 2023. 240 páginas. Trad. Falsos Amigos. Incluye los siguientes relatos: Cuando fui la señorita Dow, Sonya Dormán La conquista de Gola, Leslie F. Stone Se vende, razonable, Elizabeth Mann Borgese Los hombres colonizados, Margaret St. Clair Todos los colores del arcoíris, Leigh Brackett Pelaje, Carol Emshwiller Carpool, Rosel George Brown Episodio espacial, Leslie Perri Contagio, Katherine MacLean Todos los gatos son grises, Andrew North Escritos en la década de los 40 y 50 y sorprendentemente modernos, adelantan muchas de las temáticas que se desarrollarían en la denominada nueva ola, cambian el punto de vista al no hacer a los adelantos tecnológicos el eje de la narración, construir personajes complejos y, sobre todo, ser unos relatos excelentes y muy bien escritos. Si a esto le añadimos una edición cuidada con nota biográfica de cada una de las autoras y una traducción que suena perfectamente moderna tenemos un conjunto de relatos que me ha encantado leer. Muy bueno. El entusiasmo de Ihivi se había enfriado. —Servirá por una noche, quizá haya un largo camino hasta el siguiente pueblo y no creo que eso sea mejor -dijo ella. Flin gruñó y estacionó el auto en la acera. Se oyó (‘1 crujido de…