Ediciones B, 2016. 608 páginas. Tit. or. Leviatan wakes. Trad. David Tejera Expósito. Joe Holden, segundo de a bordo de un carguero que transporta hielo para las estaciones mineras del cinturón, es el encargado de investigar una petición de auxilio de una nave. Mientras, en Ceres, el inspector de policía Miller ha recibido el encargo de buscar a la hija de una pareja de ricos que ha desaparecido. Ambas historias se entrecruzan gracias a lo que parece ser el mayor descubrimiento de la historia de la humanidad. Hay una serie de televisión basada en estos libros, The expanse, que he consumido con gran placer. Me parecía un poco raro hacer el camino inverso, y no sabía como sería la experiencia de leer cosas que ya sabía. ¿Me aburriría? Pues el resultado ha sido el contrario, he disfrutado de lo lindo. Serie y libro comparten una galería de personajes bien construídos, tramas inteligentes alejadas de tonterías seudomágicas y una acción trepidante. ¡Si hasta he tenido momentos en los que las escenas de acción del libro me han parecido más emocionantes que las de la serie! Las diferencias entre las tramas han sido lo suficientes para que la historia me pareciera nueva,…