El tercer nombre, 2008. 384 páginas Tit. Or. Fisher of devils. Trad. Frank Schleper. Ya he comentado por aquí ¿Quién necesita a Cleopatra?, una novela muy divertida. Aunque los temas y la estructura son muy diferentes el estilo y el humor se parecen mucho. Les copio de la tormenta que estoy vago: La historia que narra Steve Redwood no es precisamente modesta: comienza con la Creación y termina un poco después del Apocalipsis, un Apocalipsis muy especial. Sus escenarios son el jardín del Eden, el Infierno, el Limbo y el Cielo, con un par de paradas en la Estación de Tránsito. Sus protagonistas son Dios, Satán, San Pedro, Adán, Eva, la serpiente y su mujer, la Virgen María, los principales arcángeles y los principales demonios, más un par de santos y varios personajes infernales. El argumento deja bastante que desear, ya que no hay una trama propiamente dicha, sino sucesiones de situaciones en el mismo ambiente mítico. La traducción cojea a veces, y el humor en ocasiones es de sal bastante gruesa. Como ven, defectos muchos. Pero también virtudes que los compensan con creces. Hay escenas muy divertidas, mucha irreverencia y mucha humanidad (a veces donde menos uno se lo…

El tercer nombre, 2004. 350 páginas. Contrabando accidentado Segundo libro que me regaló la editorial El tercer nombre y que empecé a leer con un cierto cuidado, dado que el anterior no me había gustado demasiado. El no tener demasiadas esperanzas ha contribuído a que me haya resultado más agradable. Si la novela gira alrededor de la tienda de animales exóticos West of Eden, Inc, que es en realidad una tapadera para vender drogas de diseño, el estilo parece haberse contagiado: acelerado y alucinado. No hay personaje que no tenga algo extravagante. El potentado de las lentillas padece de estreñimiento… y de hemorroides, y a su mujer le gustan los animales… en muchos sentidos. El jefe de policía tiene mucho que esconder, pero menos que el gobernador Marshal. El señor Clippers, el dueño de la tienda, sólo tiene dos dedos en una mano, y le va el sexo fuerte, pero sus ayudantes son aún más extraños: un gigantón corto de entendederas y parecido a un boniato y dos gemelos psicópatas que están en tratamiento de rehabilitación gracias a la lobotomía que les han practicado. El negocio del contrabando va bien, pero cuando el señor Clippers decide ampliar el negocio de…

Editorial El tercer nombre, 2006. 316 páginas. A la felicidad por el implante El tercer nombre es una editorial independiente con unas propuestas claras; libros rompedores y dinámicos, de temas actuales orientados a un público joven. Me hicieron el favor de regalarme dos libros, y el primero que leí fue éste. La única manera de salir de la pobreza en el barrio de Catalina es siendo la chica de un narcotraficante. Pero con sus catorce años apenas tiene pecho y ¿cómo van a fijarse en ella si es plana? Su obsesión será conseguir que alguien le pague unos implantes para conseguir atraer la atención de los hombres. El autor nos hace un recorrido por el ambiente del narcotráfico a través de los ojos de una niña empeñada en conseguir el éxito a toda costa; sórdido, pero éxito al fin y al cabo. Con esta estructura el libro podría haber sido mejor de lo que es; se limita a una serie de anécdotas, no profundiza ni en el drama ni en la vida de los narcotraficantes -esto último se comprende- y el resultado final es bastante flojo. Se ha hecho hace poco una serie de televisión que va a emitirse en…