Ed. Debols!llo. 2003. Traducción: Albert Solé. La tortuga se mueve Hace poco que Palimp dedicó una reseña a «Brujas de viaje», del mismo autor. La verdad es que podría perfectamente coger la mitad del post y hacerlo propio… así que tendré que ingeniármelas para hacer un post interesante. Los que ya han leído tres o más libros conocen perfectamente el estilo pratchettiano dentro del Mundodisco, como también saben para qué lo utiliza. En «Guardias, Guardias», parodiaba las peliculas de policías. En «Pirómides», el Antiguo Egipto. Y en este «Dioses menores», las religiones. Pero hay un elemento que hasta, al menos este libro, apenas había sido planteado, y es el didáctico. Quizás la mayor aproximación a la didáctica hasta la fecha haya sido en «Ritos Iguales», alegando por la igualdad de derechos para la mujer… pero por lo demás siempre ha sido un autor de entretenimiento puro… Como lo fácil es resaltar los elementos positivos de Pratchett, me ensañaré con los negativos. Por un lado, decir que el estilo de Pratchett es definido es dejar el trabajo de un molde industrial a la altura de un niño de tres años aprendiendo a dibujar. Con el paso del tiempo, sabes dónde van…
Ed. DeBols!llo, 2004. Trad. Cristina Macía. Tit. Original: Witches Abroad, 1991. 316 pág. La magia encerrada en los cuentos Que voy a contar de Terry Pratchett que cualquier fan suyo no pueda ya conocer. Y que voy a contar a aquellos que lo desconozcan para que rápidamente se conviertan en fan suyos. ¿Que es un escritor genial? ¿Que combina a la perfección humor inteligente, fantasía, buenas historias, ternura, intriga, emoción, y todo eso en su justa proporción? ¿Que ha sido hasta la aparición de Harry Potter el escritor número uno de ventas en el Reino Unido? Un momento, un momento, me parece oir… ¿Tú no eras el que huías de los bestsellers como d la peste? ¡Te hemos cazado! Pues no, porque con Terry Pratchett pasa una cosa muy curiosa; a diferencia de Harry Potter que se ha convertido en un fenómeno mundial, en España sus libros son poco conocidos (por no decir completamente desconocidos) fuera del género. Se me escapan las razones por las cuales el escritor de más ventas en su país es aquí un escritor de culto, pero esa es la situación. Así que puedo regodearme en elogios sin que mi pequeño corazoncito de pedante sufra demasiado….