Erein, 2009. 174 páginas. Antología de los poetas Gabriel Aresti, Salvador Espriu y Celso Emilio Ferreiro en una edición trilingüe en euskera, catalán y gallego. Sólo legible por alguien que conozca alguna de las mal llamadas lenguas periféricas de la península. Sería bonito que todos conociéramos al menos una, no sólo los habitantes de Galicia, Euskal Herria o Catalunya. Lo buscaba sobre todo por Aresti, pero me han encantado todos, en especial Ferreiro, al que desconocía y que me ha encantado. Dejo un poema de cada uno en su idioma original. Recomendable libro y autores. Ditxaren bitartez Ahatzi dugu guztia lurrean genkiena: Ni ta zu hitzak, eta gurea ta zuena; larruko laketa ta amaren ditiena: Maria Matxalena, Maria Birjina; azpikoa, gorena. Orain bat gara biok: Adarra ta txortena. Arraza berri bateko animali lehena. Cançó del matí encalmat El Sol ha ana daurant el llar somni de l’aigua. Aquests ulls tan cansats del qui arriba a la calma han mirat, han comprès, oblidaven. Lluny, enllà de la mar, s’en va la meva barca. De terra endins, un cant amb l’aire l’acompanya «Et perdras pel cami que no té mai tornada». Sota la llum clement del mati, a la casa dels morts…