Alpha Decay, 2012. 230 páginas. Tit. or. The stories of Breece D’J Pancake. Trad. Albert Fuentes. Me entere de la existencia de este autor gracias a Das Bücherregal: Trilobites, de cuyo gusto me fio con toda tranquilidad. Los relatos son los siguientes: Trilobites Quebrada Una habitación para siempre Cazadores de zorros Una y otra vez La marca El Broncas El honor de los muertos Como debe ser Mi salvación De la leña seca El primer día del invierno Crudos en el tema y en el lenguaje, ubicados en la época indeterminada de la miseria. En el extracto se pueden hacer una idea del modo de escribir de Pancake. Inevitable no acordarse de Donald Ray Pollock, que seguramente recibió de aquí alguna inspiración. La vida es una mierda sin final feliz, y el autor tampoco lo tuvo. Se suicidó en 1979 a los veintiseis años, y aunque su prematura muerte habrá ayudado a que su obra sea más conocida, los relatos se aguantan por si solos. Y es una pena que no tengamos más. Mi preferido, Una habitación para siempre, de una dureza extrema, sobre la relación de un marinero de río con una joven prostituta. Apenas seis páginas de desesperanza…