Editorial Edhasa, 1981. 288 páginas. Tit. Or. Fireflood and other histories. Trad. César Terrón. Lazos humanos Uno de los libros que menos me han gustado desde que empecé con el Cuchitril fue La luna y el sol, de esta autora. No es masoquismo darle otra oportunidad; hasta el mejor maestro echa un borrón y cualquiera puede tener un mal día. Por ser un libro de relatos es fácil que alguno guste más que los otros y salve la colección. La lista es la siguiente: Torrente de fuego De Niebla, Hierba y Arena Espectros Alas Las montañas del ocaso, las montañas del alba El principio del fin Tapón Roscado Sólo de noche Recourse, Inc Los monstruos del genio Aztecas Muchos ya los había leído en otras antologías o en la revista Nueva Dimensión. No me han parecido malos, pero no son de mi estilo. El único que me ha gustado -ya lo hizo en su momento- fue De Niebla, Hierba y Arena. El de Aztecas, que es muy famoso, siempre lo he considerado un poco simple; con dormir en camas separadas se solucionaría el gran problema que es el núcleo de la trama. Relatos centrados en los problemas de las relaciones…

Ediciones B punto de lectura, 2003. Trad. Pedro Jorge Romero. Tit. Original: The moon and the sun, 1997. 597 pág. Malo con correa Viendo el contenido de la contraportada esperaba encontrarme con una descripción pormenorizada de las intrigas en la corte del Rey Sol, aligerado con algunos toques de ciencia ficción o fantasía. Algo así como un Dune ambientado en Francia. La obra no me decía mucho, pero al tener un Nébula decidí arriesgarme. En que hora. Se trata de la peor obra de ciencia ficción que he leído en mucho tiempo. El que dijo que no había libro tan malo que no se pudiera obtener algún provecho, no había leído éste. No tiene absolutamente ningún interés. La historia es sugerente. En la corte de Luis XIV un jesuíta ha conseguido traer vivo a un ‘monstruo marino’ muy particular: una sirena. El rey cree que podrá obtener la inmortalidad de alguna glándula de ese ser, pero la hermana del jesuíta, recién introducida en la corte, descubrirá que la sirena es inteligente e intentará impedir que acaben con ella. Podría haber sido un libro decente, pero no lo es: es infame. La historia pierde interés (si es que alguna vez llega…