El libro se articula alrededor de tres ejes. Un presente en el que el padre del protagonista está a punto de morir, la historia de la familia y una serie de relatos fantásticos con su propia trama interna. Novelón. Me ha encantado. En la parte de la familia hay un abuelo que es narrador de historias como en el título, que en el mundo árabe tiene una palabra para designarlo de difícil traducción. Porque si lo llamamos cuentacuentos en nuestro idioma tiene un matiz peyorativo que no existe en el original. Lo digo con conocimiento de causa, porque yo lo soy y muchas veces te defines como ‘narrador oral’ para que te tomen en serio. Un poco lo que ha pasado con la novela gráfica. Para contar una historia hay que tener arte, y el autor lo tiene por toneladas. Sabe entrelazar los tres troncos, mantener bien el pulso narrativo, profundizar en personajes complejos y todo con un lenguaje preciso y sugerente. Me ha encantado. Mi abuelo era el fruto de un romance indiscreto. Su padre era Simon Twining, como el té, un médico inglés alcohólico, un misionero que ayudaba a los armenios cristianos en el sur de Turquía. Su…