Mondadori, 1996. 204 páginas. Tit. or. Drown. Trad. Miguel Martínez Lage. Incluye los siguientes relatos: Ysrael Fiesta, 1980 Aurora Aguantando Ahogado El Novio Edison, Nueva Jersey Cómo salir con una morena, una negra, una blanca o una mulata Sin rostro Negocios Que nos cuentan historias de la comunidad latinoamericana (usualmente oriundos de Santo Domingo) en Estados Unidos, con el tema de las políticas migratorias, el escape de la pobreza de los países de origen, la violencia, la marginación, las extrañas amistades. Saltando de latinoamérica a EEUU y viceversa. Unos cuentos excelentes que lamento no haber leído en su momento. Su novela más famosa, La maravillosa vida breve de Óscar Wao (que tengo leída pero acabo de descubrir que no reseñada) bebe mucho de estas historias, y también es un conjunto de personajes que se entrelazan. Pero todo ya estaba aquí igual de bien escrito. En ocasiones los cuentos narran historias parecidas desde diferentes puntos de vista. Así, los niños abandonados por su padre en Aguantando ven complementada su historia en Negocios. Porque cuando las cosas vienen mal dadas todos son un poco víctimas y verdugos. Son cuentos sin un desenlace de cierre, a lo Carver, fragmentos de vida. Muy recomendable….