Pre-textos, 2011. 460 páginas. Trad. Bethania Guerra de Lemos y Juan Bautista Rodríguez. Excelente antología de los cuentos de madurez de Machado de Assis. Unos cuentos que, a pesar de ser del siglo XIX, han envejecido estupendamente y que me han recordado por momentos a Chejov. Son cuentos muy pegados a tierra, a lo cotidiano, que describen la naturaleza humana como lo que es, no como los ángeles o demonios que encontramos en textos más apasionados, sino como seres débiles, estúpidos, medio ciegos, pero a la vez atravesados de bondad y simpatía que despiertan nuestra ternura. El marinero que regresa a los brazos de la chica con quien se prometió amor eterno se encuentra con que se casó con otro y, aunque promete suicidarse, acaba bebiendo con sus compañeros de tripulación. Hay pasiones, hay traiciones, pero la vida sigue adelante y en escasos momentos hay finales trágicos. En El guitarrico, por ejemplo, que refleja un sufrimiento trágico sobre hechos consumados, o La cartomante, que nos presenta a una adivina que acaba no adivinando nada. En el resto, historias del día a día. Si viene Alcibiades desde la antigua Grecia para hablar con un contemporáneo se acaba discutiendo sobre moda. Si…