Isaac Bashevis Singer. La familia Moskat.
Novela / mayo 9, 2025

RBA, 2009. 798 páginas. Tit. or. The family Moskat. Trad. Juan José Guillén. Historia de la saga familiar que empieza con un millonario y acaba en el inicio de la segunda guerra mundial. Novela coral en la que aparecen amores desgraciados, negocios que triunfan o fracasan, antisemitismo, celebración y muerte. Retrato también de una Varsovia que está a punto de cambiar para siempre. Es indudable la capacidad del autor para el retrato de situaciones y personajes, tan creíbles a pesar de sus contradicciones -o precisamente por eso. Destacan los líos amorosos de Asa Heshel, condenado a hacer infeliz a todas sus parejas, la vitalidad insaciable del tío Abram, o la practicidad del mayordomo Koppel, que consigue rehacer su vida en América. Acabas considerándote uno más de la familia y sufriendo por sus desventuras. Muy bueno. A pesar de todo, no puedo soportar las tonterías. ¿Qué hace el capitalista que sea tan malo? Compra y vende. —Entonces, según su opinión, ¿quién tiene la culpa de la crisis actual? —La naturaleza humana. Puede llamar a un hombre capitalista, bolchevique, judío, goy, tártaro, turco, lo que quiera, pero la auténtica verdad es que el hombre es un ser repugnante. Si lo apalean, grita….