Edna O’Brien. Las chicas de campo.
Novela / noviembre 7, 2024

Errata naturae, 2013, 2014. 302 páginas. Tit. or. The country girls. Trad. Regina López Muñoz. Caithleen vive en una granja, tiene una amiga insoportable que se burla de ella, un padre alcohólico al que teme, una madre que intenta llevar la granja como puede, y dentro de esa vida casi miserable las cosas tienen espacio para ir a peor… No sé de dónde me vino la recomendación, es posible que leyera algún artículo en jotdown, pero a pesar de las elogiosas frases de la contratapa, ha sido una decepción total. No es que el libro esté mal escrito, pero no me ha despertado ningún interés. Unos personajes que se acercan bastante al estereotipo, unas situaciones que hemos leído muchas veces y una manera de narrar funcional pero nada brillante. Es la primera parte de una trilogía que no acabaré porque las desventuras de esta joven de campo pueden seguir su camino sin que yo tenga que sufrir leyéndolas. No me ha gustado. Allí vivía también otro granjero, y ambas familias compartían la única barca. Cruzaban el lago los viernes para hacer los recados y recoger la pensión del abuelo; y, por supuesto, también los domingos para ir a la iglesia….