Atalanta. Incluye los siguientes relatos: Aroma de alcanfor Interregno Lo oculto Shisha Ghat El velatorio de la señora Los vestigios de la familia Ray La mina del Jardín de los Pavos Reales Marcados por la irrealidad y un ambiente onírico que nos hace dudar de los hechos que se comentan. Todo explicado con un lenguaje poético. En el último relato se aparta de su estilo y me ha parecido infumable. Otras reseñas:Aroma de Alcanfor, Aroma de alcanfor y Aroma de alcanfor En aquel momento hacía calor y las grandes hojas del árbol se mecían suavemente, pero bajo la pelusa polvorienta de su superficie comenzaba a brillar el verde. Rodeé el pozo y me quedé justo debajo del árbol. Aunque no veía nada moverse ni oía ningún sonido, estaba seguro de que el pájaro estaba oculto en alguna parte entre las hojas de la copa del árbol, por eso lo estuve buscando durante un rato. Finalmente, empecé a pensar que se habría ido volando antes de que yo llegara, pero justo cuando me disponía a marcharme, oí un leve sonido que provenía de las hojas y que no era capaz de identificar. A pesar de ello, decidí inmediatamente que era el…

Atalanta, 2011. 252 páginas. Tit. Or. Dva tsarstva. Trad. Fernando Otero. Incluye los siguientes cuentos: Canción de los eslavos orientales El brazo Venganza Un suceso en Sokólniki La despedida de una madre Alegorías Higiene Un alma nueva Los nuevos Robinson El milagro Réquiems El dios Poseidón Te quiero La casa de la fuente La sombra de la vida Dos reinos Hay alguien en casa Cuentos de hadas El padre Mamá repollo El secreto de Marilena El testamento del anciano monje El abrigo negro Casi todos girando alrededor de la desolación y la muerte. Muchos de ellos con el formato de cuentos tradicionales y algunos -los que yo considero mejores- ambientados en una especie de ambiente post-apocalíptico. A pesar de las buenas referencias que hay por internet a mí no me gustaron demasiado, a excepción del par de ellos distópicos. Más reseñas:Érase una vez una mujer… y Érase una vez una mujer… Entretanto, pasamos un terrible mes de junio (¡un mes de aupa!), que es cuando las reservas suelen acabarse en los pueblos. Tuvimos que comer ensaladas de dientes de león, preparamos sopas de ortigas y nos pasábamos todo el santo día arrancando hierba sin descanso y acarreándola en mochilas y…

Atalanta, 2009. 200 páginas. Trad. Jesús Carlos Álvarez Crespo. Incluye los siguientes relatos: Estoy desnudo Líneas Aéreas Gorohachi El peor contacto posible Maneras de morir Articulaciones El día de la pérdida La ley del talión La embestida del autobús loco Ya comenté en otra entrada la agradable sorpresa que había sido el descubrimiento de este autor. En este caso la selección es todavía más afortunada, porque son los que Tsutsui considera sus mejores relatos. Y buenos son. Estamos ante las antípodas de escritores como Murakami. Nada de personajes lánguidos y ambientes poéticos. Aquí hay humor negro, salvaje, irreverencia, situaciones imposibles. En un amplio espectro. Estoy desnudo nos cuenta las aventuras de un hombre que, tras una serie de desafortunados accidentes vaga desnudo por unas calles cada vez más frías. Gags basados en lo ridículo de la situación. Sin embargo en La ley del talión asistimos con horror a un incremento de violencia entre un preso escapado de la cárcel y un ciudadano anónimo que decide no ser una víctima. En El peor contacto posible se nos presentan a unos extraterrestres que se comportan de una manera completamente irracional, y en Articulaciones es el complicado lenguaje de otra civilización lo que…

Atalanta, 2010. 184 páginas. Trad. Jesús Carlos Álvarez Crespo. Incluye los siguientes relatos: El bonsái Dabadaba Rumores sobre mí El límite de la felicidad El mundo se inclina El último fumador Hombres salmonela en el planeta Porno Un libro con semejante título por fuerza llama la atención. El autor es muy conocido es Japón y sus cuentos han servido de guiones a varias películas -algunas las conocía. Se incluye una entrevista al final que proporciona información interesante. Sólo un cuento no me ha gustado, El mundo se inclina, tanto por la historia como por cierto olorcillo machista. El resto no tiene desperdicio, aunque mi preferido es el primero. Un bonsai provoca sueños eróticos en quien lo tienen en la habitación y estos se irán intrincando con la realidad hasta llegar a un desenlace digno de Borges. El límite de la felicidad es capaz de dejarte mal cuerpo. En Rumores sobre mí un don nadie acapara la atención de los medios de comunicación. En El último fumador la presión sobre los fumadores llega a extremos de violencia -y no va muy desencaminado. El que cierra el volumen, sobre unos científicos que investigan un planeta donde todas las especies provocan placeres e…

Atalanta, 2011. 350 páginas. Tit. or. Strange stories. Trad. Andrés Ibáñez. Recopilación de los siguientes cuentos: El vinoso ponto Los trenes Che gélida manina La habitación interior Nunca vayas a Venecia En las entrañas del bosque Enmarcados, como bien dice el título, dentro de lo extraño y lo sobrenatural. En El vinoso ponto un turista se empeña en llegar a una isla misteriosa habitada por tres mujeres que afirman ser hechiceras. En Los trenes dos mochileras se pierden por un bosque y recalan en una extraña casa al lado del tren. Che gélida manina cuenta una extraña relación telefónica. Una casa de muñecas extraña que no se puede abrir es el centro de La habitación interior. En Nunca vayas a Venecia un viajero conseguirá visitar la Venecia de sus sueños y, para acabar, En las entrañas del bosque un curioso hotel-centro de reposo atiende a personas con insomnio. El autor tiene maestría para dibujar paisajes y ambientes inquietantes, sugerentes. Pero las narraciones no parecen dirigirse a ningún lado y cuando lo hacen (como en Che gélida manina) el climax no está a la altura de las expectativas. Disfrutas leyéndolo pero es un sí pero no. Mi preferido, La habitación interior,…