Sexto piso, 2014. 180 páginas Tit. Or. Bloody chamber. Trad. Jesús Gómez Gutiérrez. Incluye los siguientes relatos: La cámara sangrienta El cortejo del señor León La novia del tigre El gato con botas El rey de los trasgos La niña de nieve La dama de la casa del amor El hombre lobo La compañía de los lobos Lobalicia Que al principio me resultaron un poco decepcionantes, porque los tres primeros (versiones de barbazul y la bella y la bestia) pese a su lenguaje exquisito no me conmovieron ni un poquito. Pero a partir del gato con botas -excelente- la calidad aumenta y tenemos joyas breves y brutales como La niña de nieve o cualquiera de las últimas versiones de caperucita y el lobo que cierran el libro Las ilustraciones de Alejandra Acosta, magníficas y el libro en general, también. Al instante, me caló mis nuevas bolas sobre las elegantes cálcelas blancas en las que culminan mis patas traseras, y aquel joven, al observar con curiosidad el uso que yo le daba a su calzado, gritó: «¡Eh, minino! ¡Minino, ven aquí!». —¡A vuestro servicio, señor! —¡Sube al balcón, gatito! Él se inclina en su camisa de dormir, ofreciendo ánimos mientras yo…

Edhasa, 1992. 356 páginas. Tit. or. The virago book of fairy tales. Trad. Ángela Pérez. He empezado a oir hablar bien y mal de Angela Carter, así que decidido a opinar por mi mismo saqué este libro de la biblioteca. Pero mi opinión tendrá que esperar, porque es una recopilación de cuentos tradicionales, no creación propia. Como el título indica las protagonistas de los cuentos son siempre femeninos, a veces víctimas, a veces verdugos, a veces listas y decididas, otras pasivas. Pero siempre con un punto de vista diferentes y original. La recopilación me ha gustado mucho, en especial los cuentos de tradición esquimal, llenos de órganos genitales y referencias al sexo sin tapujos. En general cualquier cuento vivo de la tradición tendrá más sexo, crueldad y sangre que las versiones edulcoradas que se han impuesto en la actualidad. Si esto es para bien o para mal el tiempo lo dirá. De momento, como adulto, he disfrutado de estos cuentos de los que les dejo una selección al final. Calificación: Bueno. Un día, un libro (208/365) Cuentos: El joven de grasa de ballena (esquimal) HABÍA una vez una chica cuyo novio se ahogó en el mar. Sus padres no podían…