Minuscula, 2020. 200 páginas. Tit. or. What it means when a man falls from the sky. Trad. Maia Figueria Evans. Incluye los siguientes relatos: Un futuro halagüeño Historias de guerra Rebelde Luz La segunda oportunidad Caídas ¿Quién te recibirá en casa? Las hijas de Buchi Qué pasa cuando un hombre cae Glory ¿Qué es un volcán? Redención Algunos, como el primero, magnífico, nos cuentan historias de mujeres africanas que sobreviven como pueden en un ambiente hostil incluso cuando son de clase media alta. Otros se codean con el realismo mágico; en ¿Quién te recibirá en casa? las mujeres fabrican a sus niños con los materiales que tienen a mano y esperan un año para que cobren vida. En el relato que da título al libro hay fórmulas matemáticas que permiten eliminar la tristeza o levitar. Aunque tengo preferencia por este tipo de relatos que juguetean con elementos irreales creo que la autora brilla más cuando cuenta historias pegadas a la tierra. El cuento Luz lo he leído dos veces y en las dos se me ha encogido el corazón al llegar al final. Claro que cualquier cuento que hable de un padre y su hija tiene ese poder. Todo un…

Recorrido por toda la historia de España con un tono desenfadado y apoyado en los dibujos de Exprai, que caricaturiza a los principales protagonistas y nos ilustra en formato de cómic algunas historietas. Ideal para adolescentes que quieran estudiar poco y para repasar nuestros conocimientos con una sonrisa en los labios. Creo que se le podría haber sacado más jugo -y más juego- porque se acaba quedando a medio camino entre lo serio y lo cómico. Pero

Rialp, 2016. 64 páginas. Poemario que ganó el premio nacional de poesía 2017. Textos que cantan a la gloria de la creación, con unos temas muy particulares en los que lo clásico entronca con los nuevos modos, como si fuera un San Juan de la Cruz moderno y críptico. Yo no entiendo mucho de poesía, así que aquí podrán encontrar una reseña fiable de los textos: Gloria. Por mi parte decir que he disfrutado mucho de estos poemas. Recomendable. Y YO TAMPOCO EL polvo y el desorden de esta tierra no se merecen el azul hiriente ni las nubes que solo ve mi alma sobre los infinitos descampados. No se merecen nada y yo tampoco. MAR SABA DAME palabras fáciles y claras para explicar la sencillez del alma antes de ser rozada por las cosas, cuando el alma no amaba equivocarse. Pues al desierto voy, dame lo extraño, que es ver por vez primera lo sencillo: la tiniebla y la luz se separaron; la noche vino y vino la mañana.

Ediciones Zanzibar, 2003. 144 páginas. Tit. or. Une si longue lettre. Trad. Sonia Martín Pérez. La protagonista, ante la muerte de su marido, escribe una carta a su mejor amiga rememorando sus vidas y caminos paralelos, cuando sus maridos tomaron a una segunda esposa más joven y cómo reaccionaron de manera diferente. Retrato crudo de un mundo en el que las mujeres no tienen ningún derecho, incluso en matrimonios que se pretenden modernos y con maridos de los más avanzados de su país. La protagonista se resigna a su suerte mientras que la amiga se divorcia, toma las riendas de su vida y tira para adelante. Un alegato feminista implacable que sigue siendo, por desgracia, de plena vigencia. Muy recomendable. • Herida en su orgullo, Daba rabiaba. Repetía todos los sobrenombres que Binetou había puesto a su padre: “Hombre viejo”, “Barrigón”, “El viejo”… El creador de su vida era ofendido cotidianamente y él lo aceptaba. Una rabia horrible habitaba en Daba. Sabía que las palabras de su mejor amiga eran sinceras. Pero, ¿qué puede hacer una niña frente a la furia de una madre, que grita su hambre y su sed de vivir? Binetou, cordero inmolado como muchos otros sobre…

Lapislàtzuli, 2019. Trad. Ko Tazawa y Joaquim Pijoan. Recopilación de cuentos de Naoya Shiga que apenas tiene traducción en nuestro país. Aunque tuvo mucho éxito en su país aquí es un desconocido. Por suerte el prólogo nos informa de sus peripecias vitales y de su particular idiosincrasia a la hora de escribir. Muchos de sus relatos incluyen reflexiones que son como un pequeño ensayo. El primero de todos, Un aprenent i el seu deu nos narra una simpática anécdota sobre un aprendiz que suspira por comer unas piezas de sushi pero no le alcanza el dinero. Un hombre que ve su humillación en la tienda decide compensarle de una manera anónima y el aprendiz piensa que puede tratarse de un dios disfrazado. En Els justiciers unos trabajadores que han visto un terrible accidente se niegan a mentir y a seguir la versión oficial que quieren imponerles en la comisaria. Mi preferido es Manazuru, mucho más trabajado estilísticamente, sin explicaciones, y con unas imágenes poéticas muy poderosas. Como lectura, agradable, pero salvo Manazuru no considero que se trate de grandes obras maestras. Simpáticas, eso sí. Se deja leer. La dona de la seva imaginació ajuntava Íes puntes dels dits de les…