Sexto Piso, 2021. 344 páginas. Tit. or. Exhalation. Trad. Rubén Martín Giráldez. Incluye los siguientes relatos: El comerciante y la puerta del alquimista Exhalación Lo que se espera de nosotros El ciclo de vida de los elementos de software La niñera automática, patentada por Dacey La verdad del hecho, la verdad del sentimiento El gran silencio Ónfalo La ansiedad es el vértigo de la libertad El primero, donde un alquimista ha conseguido crear unas puertas que conectan diferentes momentos del tiempo, narrado con un estilo de las mil y una noches y el segundo, donde una civilización robótica se enfrenta a los problemas de la entropía, son muy buenos. Tienen el aire que tenía el anterior libro del autor y que le dio tanta fama. Elementos de ciencia ficción pero insertos en otras tradiciones narrativas. En el resto algunos no están mal, como Lo que se espera de nosotros, donde un inocente aparato dinamita nuestra sensación del libre albedrío, u Onfalo un mundo donde el relato de la creación es real y todo tiene una antigüedad de 7000 años máximo. Pero los demás son entre mediocres (La niñera automática, patentada por Dacey) y los muy malos (La verdad del hecho,…

Sans Soleil, 2017. 250 páginas. Llego a este libro por error, puesto que buscaba la edición de la misma editorial de las 36 vistas del monte Fuji y me alegro enormemente del error. Ha sido una delicia de principio a fin. Excelentemente editado, con un prólogo de David Almazán incluye un pequeño texto para cada una de las ilustraciones que nos pone en contextos y nos da pistas interpretativas. Estas ilustraciones se publicaban como litografías y sus autores no tenían mucho prestigio. En palabras de David, destacar a Hokusai como el mejor artista de su tiempo sería parecido a decir que Francisco Ibáñez es el mejor pintor español del siglo XX. Pero ¡Qué talento! Cada una de las estampas cuenta una historia, es dinámica, de trazos breves y suficientes, con encuadres originales y nunca aburridos, llenas de detalles en los que perderse. No es de extrañar que tuviera tanta influencia en los pintores occidentales a través de la moda del japonismo. Algunas de las ilustraciones te atrapan en una red de la que no pueden escapar los ojos. Si buscan por internet encontrarán imágenes de lo que digo, pero ninguna con tanta calidad como las reproducciones de este libro. Buenísimo.

Tusquets, 1997, 2012, 2013. 240 páginas. Un travesti es asesinado con un lazo de seda roja en el Bosque de la Habana. Aunque el teniente Mario Conde estaba degradado temporalmente lo readmiten para que investigue el caso. Se adentrará en una parte de La Habana que desconocía, un mundo en el que cada uno lleva su máscara. Mi primer contacto con el detective Mario Conde y me ha resultado así así. Me ha gustado el retrato de La Habana, cómo la gente se busca la vida y los equilibrios entre lo legal y lo ilegal. También cómo en una sociedad homófoba la gente vive su sexualidad como puede. Lo mejor de la novela, con diferencia, el personaje del dramaturgo Alberto Marqués, sus recuerdos y su dignidad a prueba de balas. El culpable del asesinato se ve venir desde la mitad del libro, aunque hay detalles que no me acabaron de encajar. No está mal. Desde su distancia furtiva el Conde lo observó con curiosidad sentimental: sabía que, para muchos, aquel hombre de cara doméstica y guayabera empolvada de olvidos, era uno de los poetas más importantes que hubiera parido la isla, y que, en su paso por la poesía, además…

Eumo editorial, 2006. 86 páginas. Tit. or. Os livros. Trad. Gabriel de la S. T. Sampol. A pesar de que en la contraportada afirman que Manuel Antonio Pina es uno de los poetas más destacados de la lírica portuguesa (y no lo dudo) este es el único libro suyo que he encontrado en la red de bibliotecas. Por suerte. Porque los poemas de Pina, que transitan entre una metaliteratura que no peca de intelectualidad y un intimismo donde desnuda sus tristezas, me han dejado en ocasiones con la boca abierta. He leído los versos uno a uno, para que no se me escapara ningún sentido y hacerlos un poco míos. Muy bueno. ART POÈTICA Vés, doncs, poema, cerca la veu literal que desocultament parla sota tanta de literatura. Si la sents, però, tapa’t les orelles, perquè per primera vegada seràs tot sol. Torna aleshores, si pots, pel camí de les interpretacions i dels sentits. Però no miris cap enrere, no miris cap enrere, o mai no et perdràs; i el teu cant, insensat, serà fet sols de malenconia i de despit. I de discòrdia. I tanmateix sota tant de passat insepult què has trobat tret d’aldarull, tret d’altre cop ressentiment…

Dirty Works, 2021. 288 páginas. Tit. or. Mothers, tell you doughters. Trad. Tomás González Cobos. Incluye los siguientes relatos: Despeinadas Casa de juegos Cuéntate El Mayor Espectáculo del Planeta, 1982: Lo que estaba Mi perro Roscoe Madres, avisad a vuestras hijas El dolor de mi hermana Una multitud de pecados A ti, como mujer Hijas del reino animal Un lugar cálido Mi dicha matrimonial Prueba de sangre, 1999 Hijos de Transilvania, 1983 Desastres naturales El fruto del papayo Mujeres protagonistas de la pesadilla americana, la que no sale en las películas y que te hace pensar en lo jodido que debe ser la pobreza en una de las naciones más poderosas del mundo. Ni siquiera hay una red familiar de apoyo porque los parientes solo aparecen si hay una herencia que repartir. Embarazos adolescentes que hunden una vida que no tenía demasiado futuro, mujeres solitarias que han sacrificado su vida para nada, un amor que ni está ni se le espera, porque cuando aparece es solo un espejismo. Cuéntate y El mayor espectáculo del planeta son tristísimos (y no es que los otros sean demasiado alegres). Tan sólo en el último hay algo parecido a la esperanza, en una mujer…