Suniti Namjoshi. Fábulas feministas.
Cuentos / mayo 19, 2020

Universitat Jaume I, 2003. 174 páginas. Tit. Or. Feminist fables. Trad. Ana García Arroyo. Revisiones de los cuentos clásicos revertiendo el discurso patriarcal que se esconde en la mayoría de ellos. La idea me parece estupenda, pero la calidad literaria, en mi humilde opinión, no es excesiva. En cualquier caso dejo muestras aquí y en los enlaces. Reseñas y otros textos de muestra: Fábulas feministas, Fábulas feministas y Fábulas feministas. Recomendable. La lección Y después de que el Emperador hubiese aparecido desnudo y de que nadie hubiera interrumpido la solemne ocasión, una niña pequeña se fue a casa en silencio y se quitó la ropa. Luego le dijo a su madre: – Mírame, por favor, soy un Emperador. Ante esto, su madre le respondió: – No seas tonta, cariño. Sólo los niños pequeños crecen para convertirse en Emperadores. En cuanto a las niñas pequeñas, ellas se casan con Emperadores; y aprenden a morderse la lengua, especialmente sobre el tema del traje del Emperador. La mujer pájaro Una vez hubo una niña a la que le salieron alas. Brotaron de sus hombros, y al principio eran rudimentarias. Pero crecieron rápidamente, y en muy poco tiempo tuvo alas de una medida considerable….