Varios. Once escritoras israelíes.
Cuentos / febrero 5, 2020

Icaria, 1992. 250 páginas. Trad. Ana Mª Bejarano y Teresa Martínez. Incluye los siguientes relatos: UNA MUJER DE EL FAYYUM, Nava Semel DE CAMINO HACIA CEDAR CITY, Savyon Leibrecht VELO DE NOVIA, Amalia Kahana-Carmon URINCA, Rut Almog CUANDO EL KINNERET* ESTA LISO COMO UN ESPEJO, ¿COMO SE PUEDE ESTAR NERVIOSO?, Orly Castel-Bloom EL TRIBUNAL DE LAS VACACIONES DE VERANO, Dalia Ravikovitch EN EL CREPÚSCULO, Shulamit Hareven BLANCO, Leah Einy ENTRE LOS TIESTOS DE GERANIO, Hannah Bat-Shahar EL BANQUETE DE MI AMIGA B., Yehudit Hendel EL NEGOCIO, Shulamit Lapid Que bajo una portada horrible y pixelada y un subtítulo ‘vida cotidiana en Israel’ que es de todo menos sugerente esconde una cuidada selección de escritoras de calidad con una traducción también buena aunque perjudicada por los errores que aparecen en el texto. Una mujer de el Fayyum nos habla de un hombre que compra retratos antiguos, de la época romana. De camino a Cedar city una pareja de viaje en Estados Unidos debe compartir un minibus con otra pareja de Israel, pero árabes. El enfrentamiento entre los dos hombres no esconde la fragilidad de los dos matrimonios, donde la mujer es apenas un objeto decorativo. Velo de novia es una poética…