Varios. Opowiadania.
Cuentos / noviembre 21, 2019

Páginas de espuma, 2008. 218 páginas. Trad. Joanna Bielak. Incluye los siguientes relatos: En quiebra, Adam Czerniawski El sentido de la vida, Adam Wiedemann El herrero Kruk, Andrzej Stasiuk Cuaderno de William Moulding, jubilado, Gustaw Herling-Grudziñski Sin rastro, Henryk Grynberg Cómo llegar a ser rey, Jerzy Sosnowski Velada literaria, Olga Tokarczuk La mesa, Pawel Huelle El último invierno antes del diluvio, Wlodzimierz Odojewski Rayos del cielo, Wojciech Kuczok Recordaba haber leído una antología de Pitol en un archivo libro tan inencontrable que sólo estaba en formato electrónico. Esperaba encontrar algo parecido en esta antología, pero es muy diferente. Imagino que aquella -que perdí- era de autores clásicos y ésta de autores modernos. Y me ha decepcionado un poco. No es que los relatos están mal, que no lo están, pero hay pocos memorables. Destaca mucho, en mi opinión, Sin rastro y al menos es original -aunque tampoco es que me haya gustado demasiado Cómo llegar a ser rey. El costumbrista La mesa también es remarcable. He encontrado críticas a la traducción, y algo de eso puede haber. La única reseña que he visto es esta: Antología del nuevo cuento polaco. Recomendable. P.D. Olga Tokarczuk acaba de ganar el premio Nobel….