Varios. Escritoras árabes.
Cuentos / septiembre 17, 2019

Icaria, 1999. 140 páginas. Recopilación de los siguientes relatos: Vista lejana de un minarete, Alifa Rifaat Mimuna, Leila Houari La ida, Layla Al- Uzmán Parque de atracciones, Hanan Al-Shayj Zínat en el entierro del presidente, Salwa Bakr Un secreto y una muerte, Sharifa Al-Shamlán El molino perdido, Emili Nasrallah La tía de Rafiq, Daisy Al-Amir Ciudad de cartón, Ibtihal Salem Encuentro, Liana Badr En el paraíso no hay sitio para ella, Nawal El Saadwi Que me han fascinado y sorprendido por su calidad y por la falta de traducciones de las autoras no ya al castellano, sino al inglés. Llegué buscando un cuento de Rifaat cuya vida da que pensar: Nació en El Cairo en 1930 y murió en 1993. Su padre, ingeniero, pensaba que las chicas no debían realizar nada más que estudios primarios. Ella quiso estudiar en la Escuela de Arte pero hubo de abandonar la idea al casarla sus padres con su primo, un policía, con quien llegó a residir en diferentes lugares del interior de Egipto. Sólo conocía la lengua árabe y escribió su primer cuento con nueve años, pero no empezó a publicar hasta los diecisiete. Su relato Mi mundo secreto tuvo tal resonancia que…