Rey Lear, 2011. 164 páginas. En los años 30 un grupo de escritores españoles viajaron a Hollywood contratados como guionistas por grandes estudios. En esa época -si no recuerdo mal- todavía no se hacía doblaje, y se creaban versiones de las películas en castellano. Este libro no son anécdotas de Poncela en esa época, sino una recopilación de artículos que enviaba para publicar en periódicos de aquí. Si un escritor hacía un viaje aprovechaba de paso para ir contando sus experiencias y se sacaba un dinerito. No muy diferente de lo que hacemos ahora con las redes sociales. En artículos breves y con gran carga de humor nos va contando como es el viaje en barco, la llegada a Nueva York, los problemas con el departamento de inmigración, el viaje en tren de costa a costa, y los entresijos del Hollywood de la época. Se añade un monólogo escrito para la actriz Catalina Bárcena, no muy diferente de los actuales del club de la comedia. Y es que está todo inventado, hasta el hacer régimen, como muy bien se queja la actriz, porque la cámara ‘te hace gorda’. Se acompaña de varias fotografías de la época y de postales manuscritas…

Seix Barral, 2011. 220 páginas. Tit. Or. La délicatesse. Trad. Isabel González-Gallarza. Nathalie conoce de una manera romántica a François, se casan y son felices. Hasta que muere atropellado y se hunde en la tristeza. Su jefe, con poco tacto, le tira la caña y ella lo rechaza. De manera inexplicable le da un beso a un empleado suyo bastante feucho, empiezan a salir y se enamoran. El jefe se enfada pero luego lo comprende. Fin. El libro tiene diez premios y ha sido finalista de otros gordos. Y yo me pregunto ¿En serio? ¿De verdad esta filfa ha conseguido todo eso y que además hagan una película? Si me pinchan no sangro. La historia es trivial, los personajes ramplones, la prosa de usar y tirar… algunas páginas me han dado vergüenza ajena. No todo es malo, la cena con el jefe no está mal, pero en general es un libro muy flojo. Completamente prescindible. Se suele aconsejar a los escritores nóveles que lean libros malos, en teoría para aprender lo que no debe hacerse. Pero creo que el motivo es otro, terapéutico. Si uno lee a Cortázar se deprime, porque piensa -con razón- que ni en su mejor momento…

Círculo de lectores, 1990. 448 páginas. Tit. Or. The Annubis gates. Trad. Albert Solé. Mientras a las órdenes de un misterioso amo dos magos conspiran para devolver a Egipto su antiguo esplendor, en la actualidad un millonario ha encontrado el secreto del viaje en el tiempo. Con una mezcla de mecánica cuántica y sortilegios consiguen viajar a 1810. El experto en poesía inglesa del siglo XIX Doyle les acompaña en el viaje, pero es secuestrado antes de regresar. Comienzan sus peripecias en un Londres victoriano, donde le será muy complicado sobrevivir. Relectura. Tenía otra edición que presté y no volví a ver y un vago recuerdo de que no estaba mal. Pero no tan bien como para repetir con el autor. Refrescado el recuerdo coincido conmigo mismo; novela entretenida, con algunas ideas interesantes, pero en la que no he acabado de entrar. Una razón puede estar en que utiliza un lenguaje muy cinematográfico. Eso que ahora se dice de muchas novelas como un elogio, y que a mí me parece al revés. Describir una aventura como si la estuviéramos viendo en una pantalla es desaprovechar las posibilidades que nos permite un texto escrito. Siempre quedará mejor una pelea en el…