Columna edicins, 2000. 200 páginas. Un nuevo Swift Ya sabía que Philip Roth es tremendamente divertido, porque aunque todavía no lo he reseñado, me reí lo indecible con El lamento de Portnoy. Lo que no sabía es que se había dedicado a hacer sátira política ¡Y con que arte! El autor fue publicando estos textos en el periódico, en la época de Nixon, y no hace falta ser un lince para saber quien se esconde detrás del protagonista del libro, Trick E. Dixon. El traductor explica en el prólogo que decidieron no poner pies de página explicativos, y es un acierto. No digo que no me haya quedado con la curiosidad de saber quién o qué se esconde detrás de algunos elementos del texto, pero no hace falta para disfrutarlo. Cuando la ironía es un arte los referentes pierden importancia y el libro se convierte en intemporal. Además, políticos han existido y seguirán existiendo en cualquier época, y estoy seguro de que no sólo la gente se seguirá leyendo con este libro en el futuro. Si pudiera enviarse al pasado también lo hubieran entendido. Tiene momentos realmente tronchantes y el capítulo final, Tricky en el infierno es apoteósico. Muy bueno….