Programados Otra recomendación del reto con más química me hace releer este libro después de casi veinte años. La historia de Alex y sus drugos no necesita presentación, ya que casi todo el mundo ha visto la película de Kubrick (fiel al original) y en la wikipedia hay un buen resumen: La naranja mecánica En el prólogo el autor de queja de que esta naranja haya tapado el resto de su producción, incluyendo libros de los que está más orgulloso. En su momento intenté leer otro libro suyo, pero no me gustó nada y hasta ahora. Se admiten sugerencias. Además de una historia perfectamente ensamblada que además de hacernos reflexionar sobre la violencia, el estado como represor y, en su versión original sin capar, sobre como los excesos de la juventud desaparecen cuando uno siente la cabeza, uno de sus hallazgos es el lenguaje. El nadsat es la jerga que usan los adolescentes, y sin conocimientos de ruso o un buen diccionario (que esta edición incluye) es fácil perderse. Yo lo he leído en versión electrónica y ha sido un placer pinchar en cualquier palabra para llegar rápidamente al diccionario y vuelta. La lectura ha sido mucho más ágil. Un…

RBA, 2007. 82 páginas. Tit. Or. Address unknow. Trad. Carmen Aguilar. Correspondencia envenenada Libro recomendado del reto 2011, me ha sorprendido gratamente. Novela corta epistolar ente dos amigos, uno en Estados Unidos y otro en Alemania, cuando Hitler está ascendiendo al poder. La conversión del que vive en Berlín al nazismo dejará estupefacto al que vive en California, que es judío. Pero será la tragedia lo que determinará el desenlace de la historia. Se publicó en 1938, cuando todavía no había empezado la segunda guerra mundial, y retrata a la perfección lo que estaba pasando e iba a pasar. Una historia redonda. El nombre del autor es un pseudónimo de la autora, Katherine Kressmann.