Editorial Losada, 2006. 154 páginas. Tit. Or. Crave – 4.48 Psychosys. Trad. Rafael Spregelburd. Destrucción Me gusta el teatro pero no voy, así que sólo me queda leerlo. Siempre ando a la busca de nuevos autores, y mi amigo Vigo me puso los dientes largos con esta entrada: Sarah Kane o revienta. Por suerte no fue difícil encontrala. La primera sorpresa del teatro de Sarah Kane es, precisamente, su falta de teatralidad. Como se dice en el prólogo: La escritura de Kane es sincrónica con las nuevas formas de registrar literariamente el acontecimiento escénico y con el desafío para los directores de descubrir teatralidad en lo aparentemente no teatral. En Ansia todavía hay cuatro personajes que tienen un discurso, pero 4.48 Psicosis es un largo monólogo que apenas se diferencia de una poesía. Ha pasado mucho tiempo desde que los autores teatrales dejaban largas acotaciones sobre como se debería plasmar su obra en escena. Cuando leo obras como esta lo primero que pienso es ¡Ay del que tenga que montar esto!. Porque lo que se encuentra el director es una serie de textos difíciles de colgar. Tanta libertad puede ser atractiva, pero también todo un reto. Las cuatro voces de…