George Saunders. Lincoln en el bardo.
Novela / marzo 8, 2019

Seix-Barral, 2018. 440 páginas. Tit. Or. Lincon in the Bardo. Trad. Javier Calvo. El hijo del presidente Lincon ha muerto y este visita el cementerio de noche para darle un último adiós. Lo que no sabe es que su hijo está en el Bardo, una especie de estadio intermedio donde están los muertos que no se deciden a dar el paso al más allá. La actitud de cariño del presidente con su hijo provocará reacciones que trastocará esa especie de no vida en la que se pasean los muertos. Primera novela después de tantos y excelentes cuentos y ha dado en el clavo. Si antes sólo lo seguíamos una legión incondicional de frikis que disfrutábamos con sus extraños universos, ahora público y crítica se han unido para alabar la calidad de este libro. Y me alegro, porque el autor lo merece. No es, como se afirma en la contraportada, la obra más original de Saunders -ni de lejos- sino la más asequible. Estructurada en multitud de citas de libros (que por ahí afirman que mezclan falsas con ciertas, yo me las imagino todas falsas) y con las innumerables voces de los muertos la historia que narra es bastante sencilla y…

George Saunders. Guerracivilandia en ruinas.
Ci-Fi , Cuentos / junio 20, 2007

Ed. Mondadori, 2005. 182 páginas. Tit. Or. CivilWarLand in bad decline. Trad. Javier Calvo Perales. Mad Max en Disneylandia Investigando por aquí y por allá confirmo que Pastoralia y Guerracivilandia en ruinas son los únicos libros publicados del autor en castellano (de momento). Visitando su página web podemos ver la lista completa de sus obras y, lo que más me ha sorprendido, una foto del autor con una cara de felicidad que no pega muy bien con la oscuridad de sus relatos. Quizá tiene esa cara por haber ganado en 2006 la beca de la Fundación Mac Arthur -también llamada la beca de los genios-, medio millón de dolares pagaderos en cinco años «sin obligaciones específicas ni de rendir cuentas». Guerracivilandia… es el primer libro de cuentos del autor y, en opinión de muchos, el mejor. Todos están ambientados en una especie de futuro apocalíptico en el que la mayor parte de la población vive en la miseria, algunos sufren horribles mutaciones, y la poca gente con dinero tiene la afición de visitar unos extravagantes parques temáticos en los que transcurre la mayor parte de la acción del libro. La lista de cuentos, como es habitual, es la siguiente: Guerracivilandia…

George Saunders. Pastoralia.
Cuentos / febrero 18, 2006

DeBols!llo, 2005. 168 páginas. Tit. Or. Pastoralia. Trad. Juan Gabriel López Guix. Perdedores e inadaptados Recomendación de Francisco Herrera, que estuviera editado en bolsillo a un módico precio fue el motivo principal para que me lo autoregalara estas navidades. La contraportada también prometía; gente que trabaja en un parque temático, tías que resucitan y se convierten en zombi, grupos de autoayuda con esloganes singulares… todo me llamaba la atención. El libro se compone de seis relatos: Pastoralia En un parque temático sobre la prehistoria trabaja el protagonista haciendo de hombre primitivo. Pero últimamente parece haber problemas; no todos los días les envían la cabra con la que se alimentan, corren rumores de una reducción del personal, y su compañera se empeña en saltarse las reglas… Winki Yaniki quiere que su hermana vaya a vivirse por su cuenta, pero no se atreve a decírselo. En su Centro de Cambio Personal (¡No te cagues en mi avena!) le ayudarán a conseguirlo. Robles de mar El joven protagonista se gana la vida de camarero en un local de despedidas de soltera. Vive con su hermana y su prima en una casa que sería un caos si no fuera por su tía Bernie. Cuando…