Dino Battaglia. Totentanz.
Cuentos / diciembre 20, 2013

Dino Battaglia era, según Hugo Pratt, un poeta del dibujo, y en estas adaptaciones de relatos de clásicos del terror y la fantasía, como Poe o Hoffman, brilla con luz propia. Con unas composiciones de página que huyen de las limitaciones de las viñetas, y un dibujo lleno de claroscuros que en ocasiones parecen cuadros, la inmersión en el ambiente de misterio y locura de los relatos es total. Ya había leído casi todas las hitorias aunque no puedo decir en qué revistas, y por poner una pega a la edición, un pequeño detalle. En la última historia, el sistema del doctor Tarr y el profesor Fether prefiero la traducción que vi en otra parte, que aunque corre el riesgo de revelar el final, mantiene mejor el espíritu. La ficha aquí: TOTENTANZ y una reseña aquí: Dino Battaglia y Totentanz