Alfaguara, 2009. Álbum ilustrado para niños multipremiado y tan famoso que hasta se hizo una película que no he visto y que ignoro de dónde sacará el material narrativo porque el cuento es extremadamente breve. Como otras obras del autor está impregnada de una libertad narrativa cercana a los sueños, un niño que se ha portado mal ve crecer su habitación hasta convertirse en un bosque y viajará en barco hasta donde viven los monstruos. No hay moralejas ni enseñanzas y sí múltiples lecturas que dependerán de donde ponemos la vista. Como anécdota una mujer le comentó al autor que su hija lloraba con cada ilustración y éste preguntó que por qué le leía el cuento, a la que la mujer contestó ‘Tiene la medalla Caldecott así que tiene que ser bueno’. Lo es. Muy bueno.

Alfaguara, 2011. 200 páginas. Adaptación del libro homónimo a novela gráfica a cargo del dibujante Pere Joan, de solvencia demostrada y con un estilo muy particular que encaja muy bien con el universo nocillo. Su línea clara y su traza con volúmenes redondeados dan lugar a páginas de sorprendente belleza. Mi problema, como siempre, es con el texto que hay detrás. Porque considero las historias de Fernández Mallo bastante intrascendentes. Bajo una apariencia de hermetismo y pastiche irónico no alcanzo a ver nada más. No me conmueven, no me intrigan. Y así poco podemos hacer. Pero el cómic, como tal, bonito de ver. Y el contenido se deja leer, así que en conjunto bien.

Alfaguara, 2011. 178 páginas. Remix postmoderno de la obra de Borges El hacedor que en su momento estuvo envuelta en polémica porque Kodama pidió que se retirara el libro. Todavía hoy no sé si fue una estrategia publicitaria o qué. Lo contamos aquí: Borges y nocilla Pero contextos aparte he tardado mucho en leer la obra (y la volví a meter en mi lista de lecturas pendientes casi por casualidad). Es lo que promete, los mismos títulos de cuentos y poemas de Borges pero textos diferentes inspirados y con un aire de estilo similar. En mi modesta opinión, este libro es un error. Yo cuando hago sesiones de narración y cuento mis propios cuentos me cuido muy mucho de incluir textos ajenos para que no me digan cosas del tipo los cuentos flojitos menos el tal, que es muy bueno. Los grandes autores -Borges entre ellos- también tienen el mismo cuidado al indicar sus influencias; autores que estén bien pero no tanto que les haga sombra. Cuentos que no están mal quedan oscurecidos por la sombra de los originales que están mucho mejor. Para versionar las Meninas tienes que ser un Picasso. Si no es así te puede quedar una…

Alfaguara, 2010. 444 páginas. El escritor José Donoso dejó un montón de diarios tras de sí y su hija reconstruye una especie de biografía donde se alternan los hechos concretos (viajes, libros) con recuerdos personales y extractos del diario. El libro empieza fuerte, con páginas donde el autor se desnuda en sus sentimientos frente a su mujer y sus hijas. Sufrió algunos brotes psicóticos y su mujer (de la que también hay algunos extractos de diario) era alcohólica. Con este abrir boca uno puede pensar que nos vamos a encontrar una serie de trapos sucios, pero el libro es todo lo contrario. Nos presenta a un José Donoso acomplejado, siempre preocupado por temas económicos, deslumbrado por la buena sociedad y de un pensamiento bastante mediocre. Hasta el punto que me daba la impresión de estar leyendo un ajuste de cuentas por parte de su hija mostrando una vida plana. No es que yo me haya acercado al libro buscando morbo, pero es que hasta la entrevista que le hizo Soler Serrano en A fondo tiene más chiste que esta concatenación de viajes, residencias, visitas a fulano o a mengano y problemas domésticos de andar por casa. En los epílogos donde…

Alfaguara, 1986. 270 páginas. Tit. or. Vendredi ou les Limbes du Pacifique. Trad. Lourdes Ortiz Revisión de la novela de Robinson Crusoe en clave postmoderna, dándole más profundidad psicológica y cambiando las relaciones entre el protagonista y Viernes, incluyendo más vida interior y algunas connotaciones sexuales. ¿Merece la pena revisitar los clásicos? SI es para aportar algo puede que sí. Si, como en este caso, es para meter unas cuantas cosas con calzador con una prosa pseudoliteraria mejor que no. El original tiene el interés de la idea que defiende: el hombre civilizado contra las fuerzas de la naturaleza. Gusta porque es alguien que en un ambiente adverso saca fuerzas de flaqueza y sale a flote. Pero a mí no me han gustado estas meditaciones falsamente filosóficas y poco profundas. Este postureo intelectual me da un poco de sarpullido. Alguna página buena hay, las del principio, por ejemplo. La idea de que Viernes no es alguien a quien civilizar y que se pueden intercambiar los papeles (algo que en el siglo XX debería darse por supuesto). Pero en general me he muerto de aburrimiento. Aquí hacen un análisis y se lo leen ya han cumplido: Viernes o los limbos del…