Rachel Cusk. A contraluz.
Novela / junio 11, 2019

Libros del asteroide, 2016. 220 páginas. Tit. or. Outline. Trad. Marta Alcáraz Burgueño. Una profesora inglesa viaja a Atenas para impartir unos cursos de escritura. Ya desde el vuelo empezará a conocer y conversar con un plantel de personajes que le explican su vida, sus deseos, sus motivaciones y destino en la vida. Ella escucha, pone en duda, se deja llevar y apenas cuenta nada de su vida, que vamos adivinando a pequeños retazos. Es la primera parte de una trilogía, y es muy interesante no el lenguaje o la historia, sino la atmósfera que dibuja con las diferentes narraciones, una vida sin destino en la que resbalan los problemas de los alumnos, las confesiones de las amigas o los problemas de ricos divorciados. Seguiremos atentos a las dos siguientes partes, ya publicadas. Aquí una buena reseña: A contraluz. Muy recomendable. Mi reverencia por todo lo inglés, contestó tras un silencio mientras sus ojos apesadumbrados bailaban en sus cuencas entre lágrimas, no fue correspondida. Por aquel entonces la situación del país ya empezaba a ponerse difícil, continuó, aunque nadie llegó a imaginar cuánto empeoraría. La editorial iba a consagrarse a la traducción y la publicación de autores en lengua inglesa…