Raduan Nassar. Un vaso de cólera.
Novela / marzo 18, 2019

Sexto Piso, 2016. 80 páginas. Tit. Or. Un copo de colera. Trad. Juan Pablo Villalobos. El encuentro amatorio de una pareja deriva en una lucha dialéctica repleta de acusaciones que va subiendo de intensidad hasta acabar en insultos, que dejarán paso a la pasión de nuevo. Reconozco que a pesar de la brevedad del libro hacia la mitad del mismo todavía no acababa de ver las virtudes que tanto me habían alabado. Lenguaje cuidado, sí, rozando lo poético, pero ensimismado y sin demasiado rumbo. La segunda parte, sin embargo, al establecer esa confrontación de puntos de vista, con el personaje masculino acusando y la mujer esquivando y dando la vuelta a la argumentación, bajando del pedestal de intensidad a su grandilocuencia, y acabar con esa tensión sexual desbocada me atrapó finalmente. La historia tampoco es que sea nada nuevo, pero está muy bien escrita. Recomendable. «Tenía trece años cuando perdí a mi padre; en ningún momento me cubrí de luto, ni siquiera entonces sufrí ningún sentimiento de desamparo, no voy a ponerme ahora a buscar un nuevo padre: se necesitaría redimir mi historia para que yo renunciara a esa orfandad»; «Tengo que felicitarte por la proeza», dijo ella ligera, «sólo…