Mark Fisher. Lo raro y lo espeluznante.
Ensayo / diciembre 20, 2018

Colección de artículos sobre libros y películas que transitan por los paisajes misteriosos: Lovecraft, Lynch, etcétera. Bastante interesantes tanto si conoces las obras, sobre las que nos ofrece una mirada nueva, como si no las conoces, porque te dan ganas de conocerlas. El análisis bien, quizás demasiado psicoanalítico para mi gusto, pero siempre interesante. Me ha sorprendido la traducción de los términos que dan título a las dos secciones del libro. Weird está traducido como raro y quizás hubiera sido mejor extraño, incluso en las derivaciones, no es lo mismo rareza que extrañeza. Por otro lado Eerie tampoco lo veo como espeluznante. Cuestión de gusto personal, entiendo que es imposible encontrar palabras que compartan el mismo campo semántico en los dos idiomas. Recomendable. Hasta este punto, mis reflexiones acerca de Lovecraft se han centrado en lo que sucede dentro de las propias historias, pero uno de los efectos raros más importantes que genera el autor tiene lugar entre sus textos. La sistematización de los textos lovecraftianos en una «mitología» puede que haya sido obra de su discípulo August Derleth, pero la interrelación de las historias, la manera en la que generan una realidad coherente es clave para entender la singularidad…