Jamaica Kincaid. En el fondo del río.
Cuentos / Mayo 10, 2017

Txalaparta, 2007. 110 páginas. Tit. Or. At the bottom of the river. Trad. Alejandro Pérez Viza. Incluye los siguientes relatos: Chica En la noche Al fin La casa El patio Sin alas Vacaciones La carta de casa Qué he estado haciendo últimamente Oscuridad Mi madre En el fondo del río Relatos con un fuerte componente onírico y un lenguaje muy trabajado y poético. Imágenes que se van deslizando como el río del título y que emergen del fondo para agarrarnos y pegarnos un chapuzón. Uno de mis preferidos es el que les dejo como muestra. Merece la pena asomarse a estas páginas. Chica El lunes lava la ropa blanca y déjala sobre la pila de piedra; el martes lava la ropa de color y ponía a secar en el tendedero; no andes a pleno sol con la cabeza descubierta; fríe los buñuelos de calabaza en aceite de oliva muy caliente; pon en remojo tus paños menores en cuanto te los quites; cuando compres algodón para hacerte una bonita blusa, asegúrate de que no lleva acrílico, pues al lavarlo perdería la caída; antes de cocinarlo, deja el pescado salado en remojo durante toda la noche; ¿es verdad que cantas benna en…