Djuna Barnes. El bosc de la nit.
Novela / Abril 24, 2017

Edicions 62, 2008. 220 páginas. Tit. Or. Nightwood. Trad. Maite Cirugeda Galés. La historia de varias personas alrededor de Robin Vote, que ejerce de mujer fatal con sus amantes, hombres y mujeres. Mucho desamor y muchas reflexiones sobre la vida, con frecuencia en boca del doctor O’Connor, verdadera alma de la novela. No seré yo quien le quite méritos literarios a una obra que encandiló a T.S. Eliot y de la que Burroughs dijo que era uno de los mejores libros del siglo XX. Pero me ha costado mucho entrar en el libro, hasta el punto de que hubo un momento en el que preferí leerme un manual de programación que seguir con la lectura. Por suerte la segunda mitad del libro mejora, con capítulos como ‘Vigilante ¿Qué me dices de la noche?’ de excelente contenido. Y tiene páginas con una prosa muy buena, exquisita. Pero el conjunto, lo confieso, no consiguió atraparme en ningún momento. El doctor estava desconcertat peí silenci rígid de Nora, pero prosseguí. —En passar per sota els arbres, jo em recolzava, tirat cap endavant, en el meu bastó, agafant-lo amb totes dues mans, i la tartana negra on em trobava anava seguida d’una altra tartana…

Jean Echenoz. 14.
Novela / Abril 21, 2017

Rayo Verde, 2012. 124 páginas. Trad. Anna Casassas. Historia ambientada en la primera guerra mundial, dos jóvenes del mismo pueblo van a filas mientras una chica, embarazada, espera su regreso. Había escuchado muy buenas críticas y no es que el libro esté mal. Pero después de haber leído Puta guerra, que narra mucho mejor la crueldad y el horror de la guerra y La sombra blanca, mucho más poética, el libro me ha sabido a poco. Por suerte es cortito. N’havien sentit a parlar, havien mirat les fotos del diari, però encara no n’havien vist mai de debò, d’aquells avions d’aparença fràgil, excepte sens dubte en Charles, que sempre estava al corrent de tot, que fins i tot hi havia pujat més d’un cop —pujat, no entrat, perquè encara no tenien cabina—, i al qual l’Anthime havia buscat amb els ulls pel vagó, sense trobar-lo. Com que després el paisatge oferia pocs atractius, va deixar córrer l’espectacle i va buscar una manera de matar el temps: les cartes, per tant, semblaven molt indicades: en companyia d’en Bossis i d’en Padioleau —a l’Arcenel encara el turmentava massa el darrere per afegir-s’hi—, l’Anthime va poder habilitar un racó per començar una manilla…

Frank Wedekind. Lulu.
Teatro / Abril 20, 2017

Ecsa, 2001. 302 páginas. Trad. Feliu Formosa. Lulu es una mujer atractiva, que levanta pasiones, pero la vida de los que la rodean se ve afectada por la tragedia que lleva consigo. Parece mentira que fuera escrita en 1894. Tiene un estilo moderno, un tratamiento del tema excesivamente avanzado a su tiempo ¡cuantas obras de teatro mediocres se han escrito después que no le llegan ni a la suela del zapato! Una obra magnífica, genial. Es curioso que se interprete a Lulu como una mujer fatal, incluso en el epílogo -que en realidad es un prólogo- donde un domador invita al público a ver sus animales, y Lulu es la serpiente, animal bello y salvaje. En mi lectura Lulu es una víctima. Prostituida desde pequeña por su padre, sufriendo abusos sexuales. Captada por un proxeneta cuando todavía era una niña, que le dio educación para que tuviera mejor clientela. Víctima de sus pasiones, enamorada de hombres que se aprovechan de ella. Cayendo en una espiral descendente de la que no podrá escapar. Para quitarse el sombrero. Acariciant la barbeta de Lulu. Dolça bèstia meva, no siguis rebuscada! Ni beneita, ni artificial, ni retorçada, encara que els crítics t’alabin menys. No…

Gonçalo M. Tavares. Historias falsas.
Cuentos / Abril 19, 2017

Xordica, 2005. 62 páginas. Tit. or. Histórias falsas. Trad. Ana M. García Iglesias. Conjunto de relatos en los alrededores de los protagonistas de los orígenes de la filosofía occidental; historias de algún hermano, primo o conocido que nos da un contrapunto de lo que consideramos oficial. Todas tienen una clara influencia de Borges, que no se oculta puesto que una cita suya encabeza el libro. Me ha recordado a los cuentos de Dolina. También en las referencias a la filosofía oriental que acompañan a cada relato Breve pero sabroso. ¿Zenón negaba su poder? Es necesario que admita públicamente su error, que no lo pueda volver a cometer, una forma exacta de afirmar: ¡entonces que muera! Sin embargo, como el poeta, Zenón frente al poder tenía un lema: “Resistir mucho, obedecer poco”. Lema tan audaz como peligroso. Es que a los tiranos podemos dividirlos en dos especies: los que admiran más la audacia de lo que la temen, y los otros. En definitiva: el tirano que se cruzó con la vida de Zenón era de los otros. Del soberano chino Xuan Zong se cuenta que, admirador profundo del poeta Li Bai, le pagaba las deudas en la taberna, le condimentaba la…

Pablo Ríos. Azul y pálido.
Cómic / Abril 18, 2017

Hay muchas personas que afirman haber tenido contacto con extraterrestres. Estos los han subido a naves espaciales, han profanado sus cuerpos o les han transmitido algún mensaje de paz y amor. Han escrito libros y, en ocasiones, cuentan con muchos seguidores. De un modo aséptico,y con un grafismo muy adecuado a cada historia, Pablo nos presenta una selección de estos contactados, que nos explican cómo fue su aventura en la tercera fase. Con respeto, pero con distancia. Bien escrito, mejor dibujado y las historias que cuentan los entrevistados, aunque totalmente increíbles, fascinantes.

Cristina Fernández Cuba. La habitación de Nona.
Cuentos / Abril 17, 2017

Tusquets, 2015. 188 páginas. Incluye los siguientes relatos: La habitación de Nona Hablar con viejas Interno con figura El final de Barbro La nueva vida Días entre los Wasi-Wano Los dos primeros -niña con hermana peculiar y joven que intenta aprovecharse de una vieja- son los más flojos del libro. Interno con figura, visita al museo y análisis del cuadro que sirve de portada, es uno de los que más me ha gustado. Los tres finales, sobre la relación de unas hermanas con el nuevo amor de su padre, la persecución del pasado evanescente y el tío que inventa con sus palabras un mundo amazónico, destacan más por su construcción y el buen hacer en el desarrollo que por la idea que los sustenta. En general bien, es una pena que los dos iniciales -nuestra primera impresión- desluzcan el conjunto. —Ya podéis sentaros —les dice a los niños. Una docena de crios toma asiento ordenadamente en el suelo y yo me aparto unos pasos. Pero no me voy. Me gustan estos grupos. Sus ocurrencias. La habilidad con que las monitoras sitúan época y costumbres señalando detalles y figuras, y los niños, alzando la mano, van poco a poco dándoles palabra…

Omar Jayyam. Robaiyyat.
Poesía / Abril 14, 2017

Hiperion 1993, 1994, 1998. 180 páginas. Trad. Zara Behnam y Jesús Munárriz. Muchos han bebido de los versos de Jayyam, poeta y filósofo amante del vino y del disfrute en la tierra, algo que hoy en día nos parece en las antípodas del pensamiento musulmán. Sabiduría poética que no ha caducado, que sigue viva, como el vino, como la risa alegre de las muchachas que lo comparten con nosotros, olvidándonos del triste sueño que nos espera al final del camino. Lo decían en aquel épico poema de Gilgamesh, llena tu vientre, atiende al niño que te da la mano, que tu esposa disfrute en tu seno. Lo repitió Catulo, vivamos y amemos y que los rumores de los viejos se vayan al carajo. Lo versificó Jayyam en estas maravillosas cuartetas; el paraíso es ahora. Y nosotros, si somos sabios, seguiremos tan ilustres consejos. Dibujado en el cielo, un toro con las Pléyades; otro toro escondido debajo de la tierra; si eres vidente, abre a la verdad los ojos: verás entre ambos toros un puñado de asnos. AHORA que me toca vivir la juventud, beberé vino porque me complace beberlo; no me lo echéis en cara; aunque es amargo, es bueno;…

Andrew Blum. Tubos.
Ensayo / Abril 13, 2017

Ariel, 2012. 270 páginas. Tit. Or. Tubes. Trad. Juanjo Estrella. Aunque pensemos en ella como algo abstracto, incluso en como la nombramos (la nube, la red) internet es algo físico, compuesto de ordenadores situados en centros de datos y miles de cables que viajan por debajo del océano y cruzan al lado de las torres de alta tensión los parajes desolados. También tiene una historia desde sus comienzos balbuceantes, cuando casi no había ordenadores conectados hasta hoy, en el que todo el mundo tiene una conexión en el bolsillo y hasta las bombillas hablan entre ellas. Pues de todas estas cosas no nos habla este libro, que me ha resultado aburridísimo de principio a fin, lleno de paja, con poco contenido y nula estructuración. Una de las mayores pérdidas de tiempo en lo que llevo de año. Había una gran excavadora Hyundai aparcada en la orilla, con su brazo articulado levantado, a modo de saludo, y con un cartel en el que se leía «CARLOS» apoyado en el parabrisas. El propio Carlos estaba sentado en el interior de la cabina, inclinado hacia el salpicadero. Normalmente se dedicaba a demoler edificios históricos en Lisboa, un trabajo delicado. No era la primera…

Gloria Fuertes. Garra de la guerra.
Poesía / Abril 12, 2017

MediaVaca, 2002. 108 páginas. El talento para hacer poemas para niños de Gloria Fuertes ocultó el resto de su producción poética, estimable, certera y luminosa. Ahora con esto del centenario se está recuperando algo. Los de Media Vaca hace ya 15 años recuperaron esta selección de poemas alrededor de la guerra, denuncia de unos horrores que por desgracia siguen vigentes. Le edición e ilustraciones impecables. Los libros de esta editorial son para leer y para admirar. Como la propia autora, gran poeta, excelente persona. El corazón de la Tierra El corazón de la Tierra tiene hombres que le desgarran. La Tierra es muy anciana. Sufre ataques al corazón —en sus entrañas—. Sus volcanes, laten demasiado por exceso de odio y de lava. La Tierra no está para muchos trotes está cansada. Cuando entierran en ella niños con metralla le dan arcadas.

Fred Vargas y Baudoin. Los cuatro ríos.
Cómic / Abril 11, 2017

Un cóctel de historias muy interesante. Un padre que construye con hojalatas una réplica de la fuente de los cuatro ríos de Bernini, un hijo que con un compañero roba a quien no debía, una trama policial que incluye un asesino en serie, romance adolescente… Todo muy bien hilvanado y dibujado, personajes creíbles y tiernos y, en general, muy entretenido. Fue una delicia leerlo.