The Happy Butcher me sorprende con una propuesta interesante. Cito sus palabras: Mientras iba estaba comprando «El proceso» de Franz Kafka, el chaval encargado me ha preguntado si acaso los coleccionaba… y tras reconocerle que no, me comentó que él tenía amigos que coleccionaban «Metamorfosis», de distintas ediciones… lo que me ha dado una idea para preguntar. ¿Qué libro sería aquel que coleccionarías en la mayor cantidad de ediciones posibles? Y comienza el meme con El Jugador. Feodor Dostoievsky. Siempre he afirmado que prefiero el contenido al continente y que no soy especialmente amigo de tener primeras ediciones, libros raros, etcétera, pero debo confesar que sí que hay un libro del que llegué a tener hasta seis ediciones diferentes: Alicia en el país de las maravillas. Incluyendo la excepcional -y cara- Alicia Anotada. Me gustaba comparar como habían resuelto los traductores las trampas del non-sense y las palabras-maleta del genio de Lewis Carroll. Por desgracia no sobrevivió al incendio ninguna y en la actualidad sólo tengo las obras completas de Carroll y una edición no excesivamente buena. Entre los pocos poemas que puedo recitar de memoria se encuentra la traducción que hizo Jaime de Ojeda de ‘The Jabberwocky’, que les…

Biblioteca básica Salvat, 1970. 172 páginas. Que bonita es la pasión Becquer no necesita presentación. Pocos poetas pueden presumir de tener tanto tirón popular, resistiendo incólume al paso de los tiempos. Tanto tirón tiene que raro es que un intelectual de pro reconozca que le gusta. Como yo no soy uno, me atreveré a hacerlo. Ya he comentado que la biblioteca Salvat presidió mis lecturas juveniles. Y éste será, con casi total seguridad, el libro que más leí. Se trata de una antología que recoge una selección de sus rimas, las leyendas ‘El monte de las ánimas’, ‘Los ojos verdes’, ‘El rayo de luna’, ‘La venta de los gatos’ y ‘La rosa de pasión’, las cartas ‘Desde mi celda’, dos cartas literarias a una mujer, un fragmento de la historia de los templos de españa, el artículo ‘Las hojas secas’ y dos cartas familiares. Seleccionado para ofrecer un amplio abanico de la obra de Becquer. Haré un comentario breve de cada apartado. Rimas Reconozco que la ingenuidad de los versos de Becquer poco tienen que hacer ante un oído sofisticado moderno. Condenados parecen a ser repetidos por los adolescentes. Pero no podemos negarles ni su calidad, ni su frescura -incluso…